Pablo Neruda Preghiera al sole

Padre Viracocha, 
tu che dici: 
“E giorno sia”; 
tu che dici: 
“Che albeggi e vi sia luce”; 
fa’ che in pace e libero 
tuo figlio il Giorno 
inceda, 
affinché l’uomo, 
tua creatura, sia 
illuminato. 

Padre Viracocha, 
così come il re del giorno 
splende in pace e libero, 
anche la Luna, 
posta da te nella notte, 
illumini. Non abbia 
alcun male, alcun dolore. 
Donale 
pace e libertà. 

(Trad. a cura di N. Giannoni)