home page
pagina iniziale
|
|
by
|
|
Ebook in formato Kindle (mobi) - Kindle File Ebook (mobi)
Formato per Iphone, Ipad e Ebook (epub) - Ipad, Iphone and Ebook reader format (epub)
Versione ebook di Readme.it powered by Softwarehouse.itJugar al escondite
Eusebio Blasco y Soler
Personajes | Actores | ||
Laura | Doña Matilde Díez | ||
Isabel | Doña Sofía Alverá | ||
Luis | Don Manuel Catalina | ||
El brigadier | Don Antonio Vico | ||
Pepe | Don Ricardo Morales |
Los papeles de un Polloun Criado y un Mayordomoson muy secundariosy enobsequio del autor los han interpretado los Sres. AlisedoRomea y Martínezcontribuyendo notablemente al buen conjunto de la obra.
Acto primero
Sala decentemente amueblada. | ||
Escena I | ||
LUISISABEL. | ||
ISABEL | ¿Qué tal? | |
LUIS | Vengo muy contento; | |
el asunto va muy bien; | ||
es posible que me den | ||
esta noche el nombramiento. | ||
ISABEL | ¿De veras? | |
LUIS | Y ya logrado | |
nuestro constante deseo... | ||
ISABEL | Yo al menos así lo creo. | |
LUIS | Brillará el sol despejado. | |
ISABEL | Ya te lo dije mil veces | |
que eran nubes pasajeras | ||
las de nuestro hogar. | ||
LUIS | ¡Si vieras | |
lo hermosa que me pareces!... | ||
ISABEL | ¿Y antes no? | |
LUIS | Siempremas hoy | |
resalta más tu hermosura | ||
y es porque se me figura | ||
que estáspues que yo lo estoy | ||
más alegre; y con certeza | ||
dijo algunoesposa mía | ||
que siempre fue la alegría | ||
realce de la belleza. | ||
ISABEL | Conque a vercuéntame. | |
LUIS | Nada | |
que he visto al subsecretario | ||
un hombre muy ordinario | ||
con la cabeza pelada | ||
entre usurero y frailuco | ||
con un aspecto de niño | ||
sesentón barbilampiño | ||
¡con una facha de cuco! | ||
Pero en fincierro mi boca; | ||
es persona muy cabal | ||
de quien no puedo hablar mal | ||
si es verdad que me coloca. | ||
Dice que él lo toma a empeño | ||
y que ha de ser y prontito. | ||
¡Aydichoso destinito | ||
que me está quitando el sueño! | ||
ISABEL | Y ya logrado... | |
LUIS | Ya ves | |
¿qué esperamos en Madrid? | ||
Si voy a Valladolid | ||
antes que se acabe el mes | ||
tomaremos el portante... | ||
ISABEL | ¿Tan prontoLuis? | |
LUIS | Sí señora. | |
¡Será usted gobernadora! | ||
ISABEL | Siempre fui tu gobernante. | |
LUIS | ¡Es verdady sabia! | |
ISABEL | Al menos | |
prudente. | ||
LUIS | ¡Sabia! | |
ISABEL | Me adulas. | |
LUIS | Túsabiamente calculas | |
cómo remediar mis truenos. | ||
Tú que mi hacienda y mi vida | ||
gobiernas con ciencia y arte | ||
túa quien siempre al consultarte | ||
fío en tu ciencia adquirida | ||
túque en los graves apuros | ||
hallas para salirtretas | ||
hábilesy las pesetas | ||
conviertes en pesos duros; | ||
túque con humor jovial | ||
haces la casa un edén | ||
ora lo pasemos bien | ||
ora lo pasemos mal; | ||
tú que tanto me contienes | ||
tú mi mujer adorada | ||
tú la perfecta casada | ||
y la madre de mis nenes | ||
túen finque sólo deseas | ||
mi dicha y mi bienestar | ||
y que me haces exclamar: | ||
¡Oh mujer! ¡Bendita seas! (Abrazándola.) | ||
ISABEL | Bendito túque por ti | |
hallo a todo mal ventajas | ||
bendito túque trabajas | ||
y te desvives por mí. | ||
LUIS | Hoy es un día dichoso | |
para quien tanto ha sufrido | ||
dudando... ¿Quién ha venido? | ||
ISABEL | Pepe. | |
LUIS | ¡Amigo generoso!... | |
ISABEL | Como su cuarto está al lado | |
y pasando el corredor... | ||
LUIS | ¿Conque ha estado? | |
ISABEL | Sí señor. | |
Y muy amable que ha estado. | ||
LUIS | ¿Qué ha dicho? | |
ISABEL | Que nos quería | |
regalar... | ||
LUIS | ¿El qué? | |
ISABEL | Un piquito | |
que ha ganado ese maldito | ||
ayer a la lotería. | ||
LUIS | Tú le habrás dicho que no. | |
ISABEL | Diez mil reales... ya lo creo. | |
LUIS | Eso sería muy feo | |
que nunca he de abusar yo | ||
de su bondad. | ||
ISABEL | Claro está; | |
¡cuánto favor le debemos! | ||
dice que hasta que logremos | ||
el destinointentará... | ||
LUIS | ¡Si es muy bueno! | |
ISABEL | Y tan jovial... | |
Con más suerte... y luego es listo. | ||
LUIS | Muchopero yo no he visto | |
un temperamento igual. | ||
Por todas partes se mete. | ||
ISABEL | De fijo que entre los dos | |
conseguís... | ||
LUIS | Quiéralo Dios. | |
ISABEL | Ya vescuando lo promete... | |
LUIS | Ganas tengoque llevamos | |
en Madrid ya un año entero | ||
gastando mucho dinero | ||
y nada bueno logramos; | ||
¡ay! a fe de Luis de Céspedes | ||
que esta vida me desola. | ||
ISABEL | Yo me paso el día sola... | |
y en una casa de huéspedes... | ||
Es horrible; el tiempo pasa | ||
sin que sepa una qué hacer. | ||
¡Ayrabio ya por tener | ||
mi casami propia casa! | ||
LUIS | La tendrás. | |
ISABEL | Sólo hallo mal | |
irme de Madrid. | ||
LUIS | ¡Yo no! | |
¿Qué más da? | ||
ISABEL | No pensé yo | |
viajar. | ||
LUIS | A mí me es igual. | |
Yendo contigo¿qué importa | ||
Madrid o Pekín? | ||
ISABEL | Me carga... | |
Aun la distancia más larga | ||
salvada contigo es corta. | ||
ISABEL | Sin embargono hay un punto | |
como Madrid. | ||
LUIS | ¡Tomaes claro! | |
ISABEL | Ello es un poquito caro... | |
LUIS | Ahí está el quid del asunto. | |
ISABEL | Pero hay una distinción | |
y un trato y... es otra cosa | ||
vamos. | ||
LUIS | Tú eres vanidosa. | |
ISABEL | Puede que tengas razón; | |
mas no siendo eso en tu daño | ||
ni en el mío... | ||
LUIS | ¡Eres mujer! | |
has venido a pretender | ||
conmigo a Madridy un año | ||
de corte o de capital | ||
si hemos de hablar propiamente | ||
tiempo ha sido suficiente | ||
para que ya juzgues mal | ||
las costumbres del país | ||
en que dulce hogar tenemos | ||
y en el que ambos moriremos | ||
si Dios quiere. | ||
ISABEL | MiraLuis | |
ya sabes tú que yo estrujo | ||
el dinero cuanto puedo | ||
que a nadie en modestia cedo | ||
que no me deslumbra el lujo; | ||
pero Madrid me seduce | ||
no por ser ilustre villa | ||
sino porque aquí se brilla... | ||
LUIS | Lo cual a nada conduce. | |
ISABEL | Conduce a ganar amigos. | |
LUIS | Ya. | |
ISABEL | Y a adquirir relaciones. | |
Y a visitar los salones. | ||
LUIS | Sí; y a crearse enemigos | |
y a adorar el interés | ||
y a gastar más que se tiene. | ||
ISABEL | En finque no nos conviene | |
¿no es eso? | ||
LUIS | Pues eso es. | |
ISABEL | Ante tal observación | |
callo y bajo la cabeza | ||
lo que importa es la certeza | ||
de nuestra colocación. | ||
LUIS | Con bien poco se lograra; | |
si yo una ocasión tuviera... | ||
o al ministro conociera... | ||
ISABEL | Tomaentonces... | |
LUIS | Si le hablara | |
puede ser que mi elocuencia... | ||
Hacen suerte tantos memos... | ||
En finveremosveremos. | ||
ISABEL | Y si no tener paciencia. | |
Por fortuna no nos pilla | ||
la esperanza tan tronados... | ||
LUIS | Síno estamos atrasados | |
y aún queda alguna cosilla. | ||
ISABEL | ¡Quién sabe! | |
LUIS | Lo que yo siento | |
es que esta noche quisiera | ||
dar más pasos y sintiera | ||
dejarte sola un momento. | ||
ISABEL | Noporque precisamente | |
va a venir Laura a buscarme. | ||
LUIS | ¿Laura? | |
ISABEL | Sí; para llevarme | |
a su casa; hoy tiene gente. | ||
LUIS | ¡Ah! | |
ISABEL | Creo que hay un concierto | |
un baile... yo no sé qué. | ||
LUIS | Un baile... | |
ISABEL | Es decir... no sé... | |
pero en finsi me divierto | ||
y paso la noche allí... | ||
LUIS | Ya lo creo... si allí fueras... | |
ISABEL | Pues no te digo... | |
LUIS | Si vieras | |
que poco me gusta a mí | ||
esa amistad tan... ¡chocante! | ||
ISABEL | ¿Y por qué? | |
LUIS | Porque... es... | |
ISABEL | ¿Qué es? | |
LUIS | ¿Qué sé yo? | |
ISABEL | ¿No? pues ya ves | |
que la razón no es bastante. | ||
LUIS | Ya ves que yo no la trato | |
ni la conozco siquiera. | ||
Si fuese de otra cualquiera | ||
podría darte algún dato; | ||
pero una coincidencia | ||
que yo deploroha querido | ||
que tú la hayas conocido | ||
durante mi última ausencia | ||
y que nunca que aquí viene | ||
suela yo estar para verla | ||
y conseguir conocerla; | ||
pero yo no sé qué tiene | ||
que me choca sin hablarla. | ||
y sin verla me disgusta | ||
y su intimidad me asusta | ||
y me repugna tratarla. | ||
Será una monomanía | ||
que yo no sé en qué la fundo... | ||
ISABEL | Si es lo más buena del mundo... | |
LUIS | Yo no lo aseguraría. | |
ISABEL | Yo sí; una mujer hermosa | |
elegantedistinguida | ||
servicial y bien nacida | ||
tan buenatan cariñosa... | ||
Que desde que conoció | ||
mi posición y mi estado | ||
de obsequiarme no ha cesado | ||
¿debo desairarla yo? | ||
Viene a verme alguna noche | ||
para llevarme al teatro | ||
cada tres días o cuatro | ||
me lleva a paseo en coche; | ||
se interesa por tu suerte; | ||
me pregunta cómo va | ||
tu pretensión: ¡pues si está | ||
deseando conocerte! | ||
Nadanada; te declaro | ||
que no hay ninguna razón | ||
en tenerla prevención. | ||
A veces eres tan raro... | ||
LUIS | Pues quieres que lo recuerde | |
te diré que yo he sabido | ||
que hizo infeliz al marido | ||
y que es una viuda... | ||
ISABEL | Verde. | |
Ya lo sé. | ||
LUIS | Isabelme apenas; | |
¿y la tratas? | ||
ISABEL | ¿Por qué no? | |
¿Pues qué tengo que ver yo | ||
con trapisondas ajenas? | ||
¿Temes tal vez que destruya | ||
mi virtud con su imprudencia? | ||
Chicoen cosas de conciencia | ||
cada cual guarde la suya. | ||
Delante de mí sería | ||
muy torpe si en su desdoro | ||
tuviera poco decoro... | ||
¡ni yo se lo aguantaría! | ||
Su casa está siempre llena... | ||
LUIS | De gente que eso propala. | |
ISABEL | Pues o la gente es muy mala | |
¡o esa mujer es muy buena! | ||
Porque si a su casa van | ||
todos a pasarlo bien | ||
¿cómo es posible que den | ||
contra una casa en que dan? | ||
LUIS | Yo no admito tolerancia | |
para quien no va derecho. | ||
ISABEL | Pero sepamos qué ha hecho | |
esa mujer en sustancia. | ||
LUIS | Yo no sé; de todos modos | |
sus malos antecedentes... | ||
ISABEL | En tratándose las gentes | |
todos murmuran de todos. | ||
Y si renuncias a hablar | ||
a todo el que es murmurado | ||
en Madriddidesdichado | ||
¿con quién te vas a tratar? | ||
Si aquí es ya tal la codicia | ||
de hablar malque ya murmura | ||
al que es malo la censura | ||
¡y al que es bueno la malicia! | ||
Hijosi en tal mundo estás | ||
déjalo correr así | ||
y sé tú bueno por ti | ||
sin mirar a los demás. | ||
LUIS | Tú pensarás como quieras; | |
yo al oírte así me aflijo: | ||
no la trateste lo exijo. | ||
ISABEL | Ahsi tú me lo exigieras... | |
LUIS | Y en cuanto a la reunión | |
de esta nocheyo decido | ||
que no vas. | ||
ISABEL | Lo he prometido. | |
LUIS | Esta es mi resolución. | |
ISABEL | Me lo dices tan airado... | |
LUIS | Airado nomas me niego... | |
(Más cariñoso y acercándose a ella.) | ||
Perdóname. Te lo ruego. | ||
¡No vayas! | ||
ISABEL | Ve descuidado. | |
Escena II | ||
ISABEL | ||
¡Vaya! ¡le tomó manía! | ||
¡qué inesperado disgusto! | ||
en finle daremos gusto... | ||
pero es una tontería. | ||
Yo que pensaba haber ido | ||
y haber visto sus salones... | ||
¡qué imprudentes aprensiones | ||
suele tener mi marido! | ||
Cierto que murmuran... sí | ||
yo no sé quéde la tal | ||
señora; pero ¿qué mal | ||
hay en eso para mí? | ||
Escena III | ||
ISABEL y LAURA. | ||
LAURA | ¿Se puede? | |
ISABEL | ¿Quién es? (¡Es ella!) | |
¡Qué sorpresa! ¿cómo va? | ||
LAURA | ¿No me esperaba usted? Ya | |
le dije yo a la doncella | ||
que había usted de extrañar | ||
mi visitay solamente | ||
por eso entré de repente | ||
y sin hacerme anunciar. | ||
Y ¿qué talqué tal? | ||
ISABEL | Muy bien. | |
LAURA | Usté siempre tan casera. | |
ISABEL | Me quedé por si viniera | |
mi maridoque también... | ||
LAURA | Y ¿cómo está ese marido | |
que mi suerte no me deja | ||
conocer? | ||
ISABEL | Bien. | |
LAURA | ¡Cuánta queja | |
hoy contra usted he traído! | ||
No parecer por allí... | ||
ISABEL | Usted es tan bondadosa... | |
LAURA | ¡Una mujer tan hermosa | |
siempre emparedada aquí! | ||
¡No va usted a ningún lado! | ||
¿ese marido es celoso? | ||
ISABEL | No; pero como mi esposo | |
siempre está tan ocupado | ||
y no podemos perder | ||
ni un díaapenas le queda | ||
lugar... | ||
LAURA | Con tal de que pueda | |
lograr... | ||
ISABEL | Veremos a ver. | |
LAURA | Estos ministros han dado | |
en hacerse de rogar; | ||
ahora acabo yo de hablar | ||
con el ministro de Estado | ||
para ver si se interesa | ||
por mi primoy quiere hacer... | ||
ISABEL | ¿Y qué dijo? | |
LAURA | Prometer; | |
¡eso símucha promesa! | ||
pero serán engañosas | ||
no lograré mi deseo... | ||
ISABEL | ¿Ha estado usted de paseo? | |
LAURA | He hecho miles de cosas. | |
A casa de la de Cuesta | ||
una antigua amiga mía | ||
que ha estado con pulmonía | ||
pero ya está tan repuesta. | ||
Luego a la plaza de Oriente | ||
a ver un cuarto vacante: | ||
mi casa ya no es bastante | ||
a recibir tanta gente; | ||
tengo tantas relaciones | ||
que me tienen agobiada; | ||
yo no sé negarme a nada | ||
y llueven presentaciones. | ||
Después a ver a Honorina | ||
que ha recibido unos trajes | ||
de París... unos encajes... | ||
¡ay qué cosa tan divina! | ||
Ello es caro; pero viene | ||
de Parísy visto así | ||
hijaen entrando una allí | ||
se gasta lo que no tiene. | ||
Una falda me ha probado | ||
de paño de seda liso | ||
con un poquito de viso | ||
entre verde y azulado | ||
que hará muy bien; algo serio | ||
pero se lo he visto a algunas... | ||
Después fui a llevar unas | ||
coronas al cementerio; | ||
tengo allí enterrados juntos | ||
a mis padres y a mi nene; | ||
y como el jueves que viene | ||
es el día de difuntos | ||
quise llevar la expresión | ||
de mi pesarporque al fin... | ||
después pasé un sofoquín; | ||
¡Jesúsqué sofocón! | ||
A ver unas bagatelas | ||
entro a una tienday un hombre | ||
me dice que con mi nombre | ||
le han estafado unas telas. | ||
Figúrese usted qué abuso; | ||
yo siempre suelo pagar | ||
y siempre voy a comprar | ||
¡ahí a casa de Casuso! | ||
En finpor no armar camorra | ||
pagué y seguí mi camino | ||
y fui a ver a un sobrino | ||
que tenía en Calahorra | ||
y que ha tomado soleta; | ||
tiene ideas progresistas; | ||
le han quemado los carlistas | ||
una fábrica en Ortueta | ||
y una casa en Abarzuza | ||
y otra en Irún; cuando él cobre... | ||
le digo a usté que está el pobre... | ||
¡ha visto usté qué gentuza? | ||
De allí fui a la Corona | ||
de Oro por una cadena; | ||
luego he ido a la novena | ||
a oír al padre Cardona; | ||
luego a casa de Lhardy | ||
a dar encargo de un té; | ||
por cierto que me encontré | ||
a unas amigas allí | ||
con un polloun estafermo | ||
que a una de ellas ha pedido; | ||
chiquitíndescolorido | ||
con una cara de enfermo... | ||
me invitaron a comer | ||
y son tan etiqueteras... | ||
fui luego a ver dos pulseras | ||
que hay en casa de Samper; | ||
luego a avisar a mi hermana | ||
para mi té de esta noche; | ||
después di mi vuelta en coche | ||
por la Fuente Castellana; | ||
luego a conocer a un mono | ||
que han traído las de Artal; | ||
después al Teatro Real | ||
a renovar el abono | ||
y a la plaza de Bilbao | ||
a dar una limosnita; | ||
y después a una visita | ||
en la plaza del Callao | ||
y por fin vine a esta casa | ||
a ver lo que usté me cuenta | ||
porquehijayo estoy hambrienta | ||
yade saber lo que pasa. | ||
ISABEL | Pues si usted con tanto andar | |
no sabe si ocurre algo | ||
de nuevoyo que no salgo | ||
¿qué le puedo a usted contar? | ||
LAURA | Pena me da verla a usté | |
tan escondida y aislada; | ||
pero en finme tiene dada | ||
su palabra para el té | ||
que doy esta noche... | ||
ISABEL | Ahsí... | |
LAURA | Y vengo a hacerle un recuerdo. | |
No falte ustedque si pierdo | ||
su presencia luego allí | ||
tendré un pesar... | ||
ISABEL | (Se adivina | |
que dice lo que sintió; | ||
y ¡cómo desairo yo | ||
a una persona tan fina!) | ||
LAURA | Sólo eso a venir me mueve; | |
y pues aún tengo que hacer | ||
y es hora ya de comer | ||
me marchoy hasta las nueve. | ||
ISABEL | Diré a usted... hoy no estoy buena. | |
LAURA | ¿Cómo? Se va usté a excusar. | |
ISABEL | Y luego... debo aguardar | |
a Luis... | ||
LAURA | Hijame da pena | |
verla a usté tan dependiente | ||
de su Luis... | ||
ISABEL | Nosi no es eso; | |
sino que... | ||
LAURA | ¿Es algún exceso | |
ir a donde va la gente? | ||
Y luego... ¡yo ya he contado | ||
con usted! | ||
ISABEL | Síya lo sé. | |
LAURA | Y la he anunciado a usté... | |
ISABEL | ¿De veraseh? (¡Me ha anunciado!) | |
LAURA | Usted hará lo que quiera; | |
pero siento mucho ver | ||
que no puedan conocer | ||
a la linda forastera; | ||
y luego habrá tanta gente... | ||
tengo concierto. | ||
ISABEL | ¿Concierto? | |
la música... | ||
LAURA | Sí por cierto. | |
ISABEL | Qué lástima. | |
LAURA | Ciertamente. | |
Cantará la de Gamboa | ||
con unos chicos cubanos | ||
y tocan a cuatro manos | ||
la de Pérez; y Balboa; | ||
y viene Arrieta e Inzenga | ||
y unos artistas del Real: | ||
se lo digo a usted formal | ||
sentiré que usted no venga; | ||
casi todo lo he pensado | ||
por usted. | ||
ISABEL | ¿Por mí? | |
LAURA | Sin duda. | |
Parece usted una viuda... | ||
¡que no se haya consolado! | ||
ISABEL | Pues en finsépalo usted | |
que no voy... yo me prometo | ||
que usted me guarde el secreto. | ||
LAURA | Yo soy como la pared. | |
ISABEL | Mi marido tiene a veces | |
manías... y... nos llevamos | ||
muy bien; pero tiene... vamos... | ||
LAURA | ¡Sívamosridiculeces! | |
ISABEL | Eso mismo; y hoy le da | |
por no dejarme salir. | ||
LAURA | ¿Y usted le puede sufrir? | |
¡qué insoportable será! | ||
ISABEL | ¡No! | |
LAURA | Cuando usted a su enojo | |
teme así... | ||
ISABEL | No. | |
LAURA | Bien se advierte. | |
O él tiene el carácter fuerte | ||
o usté le tiene muy flojo. | ||
En fincada cual se entiende: | ||
yo deploro esa desgracia. | ||
ISABEL | No me hace a mí mucha gracia | |
quedarme aquí. | ||
LAURA | Se comprende. | |
Perder una reunión | ||
brillante... ¿acaso esa fiesta | ||
le parece deshonesta? | ||
¿es devoto o santurrón? (Riendo.) | ||
ISABEL | ¡No señora! Él es así. | |
LAURA | ¿Acaso es por míseñora? | |
nadie me ha hecho hasta ahora | ||
la ofensa de huir de mí. | ||
ISABEL | ¡Ohpor Dios! | |
LAURA | Vamosno puedo | |
por menos de declararlo. | ||
Usté teme confesarlo; | ||
pero ¡le tiene usted miedo! | ||
ISABEL | ¿Miedo? | |
LAURA | ¡Es claro! | |
ISABEL | ¿Sí? Pues... | |
LAURA | ¿Qué? | |
ISABEL | Para que a usted no le quepa | |
duda de mí; que él no sepa | ||
que voy... | ||
LAURA | ¡Acabara usté! | |
Si él pasa fuera la noche | ||
con tal de que no lo advierta | ||
y de que usted se divierta... | ||
ISABEL | ¡Es verdad! | |
LAURA | ¿Quiere usté el coche? | |
ISABEL | Muchas gracias. | |
LAURA | ¡Sí! lo envío | |
a las diez... | ||
ISABEL | Es buena hora. | |
LAURA | Hasta luego. | |
ISABEL | Adiósseñora. | |
LAURA | Guárdese usté bien del frío | |
que en Madrid es peligroso; | ||
y este cambio de estaciones... | ||
ISABEL | Hasta luego. | |
LAURA | ¡Ah! | |
ISABEL | ¿Qué? | |
LAURA | ¡Expresiones | |
al señor escrupuloso! | ||
Escena IV | ||
ISABEL. | ||
Después de todo¿qué mal | ||
hay en ir a divertirse | ||
sin que pueda traducirse | ||
por interés... ilegal? | ||
Y puesto que le disgusto | ||
si lo ignora y no se altera | ||
él pasa la noche fuera | ||
y yo me doy ese gusto. | ||
Nadie me conoce aquí; | ||
aún no he pisado un salón | ||
desde que vine; es razón | ||
que vea lo que hay allí. | ||
Nadaya es cosa resuelta | ||
una hora pronto pasa; | ||
y cuando él vuelva a su casa | ||
ya puedo estar yo de vuelta. | ||
¡A bien que cualquier mujer | ||
cuando tiene algún capricho | ||
no lo realiza! lo dicho | ||
¡lo deseo y ha de ser! | ||
Escena V | ||
ISABELLUISPEPE. | ||
LUIS | EntraPepe. | |
PEPE | Isabelita. | |
¿Cómo está usté? | ||
ISABEL | Así así. | |
LUIS | ¿Estás mala? | |
PEPE | ¿Mala? | |
ISABEL | Sí. | |
Esta jaqueca maldita... | ||
Mas durmiendo se me pasa; | ||
¿tú saldrás? | ||
LUIS | Volveré presto. | |
ISABEL | No te des prisa; me acuesto | |
y cuando vuelvas a casa | ||
¡no me despiertes! | ||
PEPE | Con él | |
voy a salir un ratito. | ||
ISABEL | Bien pensado; adiósPepito. | |
PEPE | Que usté se alivieIsabel. | |
Escena VI | ||
LUISPEPE. | ||
LUIS | ¿Conque di? | |
PEPE | Pues que he pensado | |
como siempreen ayudarte | ||
y puedo proporcionarte | ||
un éxito inesperado... | ||
LUIS | ¡Aysi eso fuera verdad! | |
PEPE | Tú estás buscando a millones | |
cartasrecomendaciones... | ||
¡y eso es una necedad! | ||
LUIS | ¿Crees?... Pues hoy he tenido | |
una larga conferencia | ||
con don Lucas de Plasencia | ||
el cual ya me ha prometido | ||
que ha de colocarme pronto | ||
dándome un mando que... | ||
PEPE | ¿Cuándo? | |
LUIS | No ha dicho. | |
PEPE | Espératemando... | |
¡Pero hombrepareces tonto! | ||
¿No conoces que al asedio | ||
de un moscón siempre hay salida | ||
y esa es fineza fingida | ||
para quitarte de en medio? | ||
Tú eres un hombre sincero. | ||
LUIS | Y él un hombre que ha llegado... | |
PEPE | Pues ¿cómo hubiera medrado | |
sin haber sido embustero? | ||
¿Puedes creer que el que aspira | ||
del poder al usufructo | ||
se valga de otro conducto | ||
que la farsa y la mentira? | ||
¿Piensas tú que el que te ofrece | ||
cuando tu labio le alaba | ||
da sin ver lo que recaba | ||
de aquel a quien favorece? | ||
Todo pretendiente es necio | ||
si piensa que han de atenderle | ||
no más que por complacerle | ||
y por demostrarle aprecio | ||
y es ya costumbre oficial | ||
prometer y no cumplir | ||
y del aprieto salir | ||
echándola de formal. | ||
Tu esperanza es un fracaso; | ||
te lo digo aunque te irrite; | ||
como no te necesite | ||
no esperes que te haga caso. | ||
Yo soy tu amigo leal | ||
y voy derecho a la fuente | ||
y te tengo más presente | ||
que todo el mundo oficial. | ||
Yo tengo opuestas ideas | ||
a ese hombremas con mi ayuda | ||
muy prontono tengas duda | ||
lograrás lo que deseas. | ||
Sábelo: hay crisis parcial | ||
y ha salido el de Fomento | ||
y no hay que perder momento; | ||
ha entrado en Fomento Ausal. | ||
LUIS | ¿Qué me dices? | |
PEPE | En Fomento. | |
Yo tengo amistad estrecha | ||
con su hermano; es cosa hecha. | ||
LUIS | ¡Oh milagroso talento! | |
¡Déjame abrazarte! (Abrazándole.) | ||
PEPE | Espera | |
y preparemos la cosa. | ||
Hay una mujer famosa | ||
andaluzaretrechera | ||
que a sus tertulios atraca | ||
dándola de muy rumbosa; | ||
una cursi pretenciosa | ||
que va buscando casaca | ||
y le ha dado por hacer | ||
relaciones y armar bulla | ||
y que intriga y embarulla | ||
el mundo si es menester. | ||
Su tertulia es un filón; | ||
van mujeres muy bonitas | ||
pollos alegresviuditas | ||
gente de la situación | ||
comerciantesdiputados | ||
de cuando había Congreso | ||
personas de mucho peso | ||
militares y empleados... | ||
LUIS | ¡Ya! | |
PEPE | Del ministro novel | |
conozcocomo te digo | ||
al hermanoque es mi amigo | ||
y me he criado con él. | ||
LUIS | ¡Ya! | |
PEPE | So color de llevarte | |
a un té que se da esta noche | ||
te llevo luego en mi coche | ||
y allí voy a presentarte | ||
a mi amigo. | ||
LUIS | Y... ¿mi mujer? | |
PEPE | No empieces ya con tonteras. | |
LUIS | Buenoharé lo que tú quieras. | |
PEPE | Calla y déjate querer. | |
Que tu mujer es celosa | ||
o que llevarla no puedes | ||
¿no es eso? | ||
LUIS | Sí. | |
PEPE | No te quedes | |
al té. | ||
LUIS | Pero oye una cosa. | |
Yo a Isabel he prohibido | ||
ir esta noche a otra parte. | ||
PEPE | Bien; no tienes que ocuparte | |
de ella. | ||
LUIS | Y yo siempre he oído | |
de sus labios que si un día | ||
levemente la engañara | ||
sabe Dios lo que pasara. | ||
PEPE | Eso en razón estaría. | |
Si ella hubiera de saber | ||
que tú en el baile estuviste... | ||
LUIS | Es verdad. | |
PEPE | Pero ¿no oíste | |
que se va a acostar? | ||
LUIS | A ver... | |
PEPE | Lo que nos importa es ir | |
ver al brigadier Ausal | ||
hablarle tú muy formal | ||
de lo que quieres pedir | ||
y que él le pida a su hermano | ||
el ministrotu destino. | ||
Es un catalán muy fino. | ||
LUIS | Pepitovenga esa mano. | |
La cosa puede ser seria | ||
y no hay más que hablariremos. | ||
PEPE | Corriente. ¿Dónde nos vemos? | |
LUIS | En el café de la Iberia. | |
Yo le diré a mi mujer | ||
que voy contigo al Congreso | ||
o al Ateneo. | ||
PEPE | Esoeso | |
como ella no te ha de ver... | ||
LUIS | Vuelvo temprano... | |
PEPE | Cabal; | |
hay que aprovechar la noche. | ||
Yo vendré aquí con un coche. | ||
LUIS | Noa la Iberia. | |
PEPE | Ya; es igual. | |
Adiós pues. | ||
LUIS | AdiósPepito. | |
Y gracias. | ||
PEPE | ¡Qué tontería! (Se va.) | |
LUIS | Si con esta picardía | |
aseguro el destinito... | ||
Bien me puedes perdonar | ||
si esta noche me desvelo | ||
y mientras tú duermes velo | ||
pensando en tu bienestar. | ||
Puesto que ella está malita | ||
comeré en Fornos: las siete; | ||
me visto en un periquete | ||
y acudo luego a la cita. | ||
Veo ese baile; de paso | ||
hablo al hermano del nuevo | ||
ministroy a más me llevo | ||
una nota por si acaso. | ||
Tengo tiempo de volver | ||
y desnudarme y pasar | ||
a ese cuarto a despertar | ||
a mi señora mujer. | ||
Hoy se quedará dormida | ||
y mañana convencida; | ||
¡toda hembra es lo más babieca!... | ||
¡Bendita amén la jaqueca | ||
a tan buen tiempo venida! (Se va a su cuarto.) | ||
Escena VII | ||
ISABEL. | ||
Desde la puerta de su cuarto. | ||
Ya se han debido marchar | ||
y ya puedo yo salir. | ||
¡Cómo se puede pensar | ||
que en vez de echarme a dormir... | ||
me voy a echar a bailar! | ||
Isabelita... ¡valor! | ||
un pecadillo en justicia | ||
lo hace el menos pecador. | ||
¡Ahinocente! | ||
(Lo dice por su marido y de la manera más cómica; en seguida se metemuy de prisa en su cuarto.) | ||
Escena VIII | ||
LUIS. | ||
Sale vestido de fraccon el abrigo y el sombrero en la mano. | ||
Pues señor... | ||
la cosa... ¡no trae malicia!! | ||
(Se va corriendo y saltando de puntillas.) | ||
Fin del acto primero |
Acto segundo
En casa de LAURA. Lucesmobiliario lujosoetc. | ||
Escena I | ||
El MAYORDOMOel CRIADO. | ||
MAYORDOMO | ¿Se vistió ya la señora? | |
CRIADO | Sí; la he visto en el salón | |
hará como media hora. | ||
MAYORDOMO | Avísela ustedRamón; | |
dígala usted que me tomo | ||
la libertad de avisarla. | ||
CRIADO | Voy allá. (Este Mayordomo | |
siempre viene a disgustarla.) | ||
Escena II | ||
EL MAYORDOMO. | ||
Nadapor más que ella diga | ||
esto no tiene remedio | ||
y mi cargo aquí me obliga | ||
a no omitir ningún medio. | ||
Ya se vecomo se tira | ||
el dineroluego pasa | ||
que todo el mundo conspira | ||
contra el amo de la casa. | ||
Yo se lo he dicho mil veces | ||
pero ¿quien oye a los viejos? | ||
siempre parecen sandeces | ||
lo que son buenos consejos. | ||
Escena III | ||
EL MAYORDOMOLAURAde baile. | ||
LAURA | ¿Qué haydon Cenón? | |
MAYORDOMO | Nada bueno. | |
LAURA | ¿Qué dicen mis acreedores? | |
MAYORDOMO | Difícil es poner freno | |
al furor de esos señores. | ||
LAURA | ¿Es posible? | |
MAYORDOMO | Están tan hartos... | |
LAURA | ¿No ha encontrado usted una excusa?... | |
MAYORDOMO | ¿Excusaseh? Cuartoscuartos | |
lo demás son garatusas. | ||
LAURA | ¿Y qué podremos pensar? | |
MAYORDOMO | No sé. | |
LAURA | Yo estoy apurada. | |
MAYORDOMO | Pues no quieren esperar | |
ni se contienen con nada. | ||
LAURA | ¡Yo no duermodon Cenón | |
pensando en el porvenir! | ||
MAYORDOMO | Pues bien miradoellos son | |
los que no deben dormir. | ||
LAURA | Vea usted si algo contiene... | |
¿Qué está usted pensando ahora? | ||
MAYORDOMO | ¡Pues yo pienso que usted tiene | |
muy poco juicioseñora! | ||
LAURA | ¿Y qué voy a hacer? | |
MAYORDOMO | Pagar. | |
LAURA | Y si no tengo. | |
MAYORDOMO | ¡Vender! | |
LAURA | ¿Me he de desacreditar? | |
MAYORDOMO | Pues ello ha de suceder. | |
LAURA | ¡JesúsJesúsy qué apuro! | |
Cuando estoy tan bien mirada. | ||
MAYORDOMO | Cuando no tenga usté un duro | |
nadie le dará a usté nada. | ||
LAURA | Piense usted algo que pueda | |
remediar en algo el mal. | ||
MAYORDOMO | Pues yo no sé hacer moneda. | |
LAURA | Holael Brigadier Ausal. | |
Váyase usted. | ||
MAYORDOMO | Ya me voy. | |
Escena IV | ||
LAURAel BRIGADIER. | ||
BRIGADIER | ¡Oh placer! Soy el primero. | |
LAURA | Así parece. | |
BRIGADIER | Me doy | |
la enhorabuena sincero. | ||
LAURA | ¿De veras? | |
BRIGADIER | Sí por quien soy. | |
LAURA | ¿Viene usted con tanta prisa | |
a casa? | ||
BRIGADIER | Si usted supiera... | |
LAURA | (Nunca le vi tan risueño: | |
¡ay de mí! ¡si Dios quisiera!...) | ||
BRIGADIER | Vengo de pagar mil duros... | |
LAURA | ¡Ah! | |
BRIGADIER | Por una saboneta. | |
LAURA | (Saldría de mis apuros; | |
pero qué mujer le espeta...) | ||
BRIGADIER | Mil duros; y yo me excedo | |
por tener buen gusto. | ||
LAURA | Sí... | |
(Tiene buen gusto y no puedo | ||
hacer que se fije en mí.) | ||
BRIGADIER | Es repetición. | |
LAURA | ¡Preciosa! | |
BRIGADIER | No se puede mejorar. | |
¡Da los cuartos! | ||
LAURA | ¡Ayqué cosa! | |
(Tú los debías de dar.) | ||
BRIGADIER | Conque vamosme parece | |
que esta noche hay gran función. | ||
LAURA | Y algo que a usted interesa | |
¿no lo habrá en la reunión? | ||
BRIGADIER | ¡Quién sabe! | |
LAURA | (¡Oh Diosqué esperanza!) | |
Ustedcon su bizarría... | ||
BRIGADIER | ¡Mil gracias! | |
LAURA | (Con esa panza | |
y todo apechugaría.) | ||
BRIGADIER | Puede ser que alguna... | |
LAURA | ¿Alguna? | |
BRIGADIER | Porquevamos... yo me entiendo. | |
LAURA | (¡Ayno me tientesfortuna | |
que ya me lo voy creyendo!) | ||
BRIGADIER | Peroen fines un secreto. | |
LAURA | ¿Un secreto? | |
BRIGADIER | Puede ser. | |
LAURA | (Ya ya; pues yo te prometo | |
que pronto lo he de saber.) | ||
¿Conque hay crisis? | ||
BRIGADIER | No; la ha habido | |
parcial. | ||
LAURA | ¿Quién salió? | |
BRIGADIER | Lozano. | |
LAURA | ¡Vaya! ¿Y quién le ha sucedido? | |
BRIGADIER | Pues ¿quién ha de ser? mi hermano. | |
LAURA | ¡Ahseñor recién subido! | |
BRIGADIER | Yo no. | |
LAURA | Tendrá usté influencia. | |
BRIGADIER | Yo soy el mayor. | |
LAURA | ¿A ver? | |
(¿Esto más? ¡Ay qué impaciencia!) | ||
Puesamigo Brigadier | ||
yo necesito una audiencia. | ||
BRIGADIER | Pues cómo... | |
LAURA | Tengo un pariente | |
que hace un año está cesante. | ||
BRIGADIER | Ahyael que estaba en Oriente | |
de cónsul. | ||
LAURA | Precisamente. | |
BRIGADIER | Pues le llevaré a Levante. | |
LAURA | (Si me llevases a mí...) | |
BRIGADIER | Ya lo creo. | |
LAURA | ¿Qué? (¡Aheresmío! | |
Ya comienza a venir gente | ||
y cuando precisamente | ||
ya le tenía yo aquí.) | ||
Hoy tengo aquí gente nueva. | ||
BRIGADIER | ¿Quiénquién? | |
LAURA | El conde de Brieba | |
con su mujer. | ||
BRIGADIER | Muy hermosa | |
y una mujer muy graciosa. | ||
La hermosura es una breva. | ||
LAURA | Es una forasterita | |
mujer de un ex-secretario | ||
de un gobiernomuy bonita; | ||
él es un estrafalario | ||
pero ella es una bendita. | ||
BRIGADIER | ¿Cómo se llama? | |
LAURA | Isabel. | |
BRIGADIER | Isabel... | |
LAURA | Sí. (¿Se ha alarmado?) | |
BRIGADIER | Y ¿dónde vive? | |
LAURA | (¡Ay hado infiel!) | |
En la calle del Clavel | ||
diez y nueveduplicado. | ||
BRIGADIER | ¡Ayamiga de mi vida! | |
LAURA | ¿Qué pasa? | |
BRIGADIER | Oh dicha espantosa; | |
sea aquí muy bienvenida | ||
una mujer muy preciosa. | ||
LAURA | Pero... | |
BRIGADIER | Muy bien concluida. | |
LAURA | Pero usted... | |
BRIGADIER | Síhace dos meses | |
que la miro y que la rondo. | ||
LAURA | ¿De veras? | |
(Muy disgustada y aparentando curiosidad.) | ||
BRIGADIER | Más de mil veces | |
he querido... No respondo... | ||
LAURA | ¿De qué? | |
BRIGADIER | De echarme a sus pies. | |
Usted me presentará. | ||
LAURA | Ya sabe usted que le estimo. | |
BRIGADIER | Usted dichoso me hará; | |
le coloco a usté a su primo. | ||
LAURA | ¿De veras? | |
BRIGADIER | Pues claro está. | |
Le haremos cónsul. | ||
LAURA | Son vanas | |
las promesas. | ||
BRIGADIER | Noson finas. | |
LAURA | Sídentro de dos semanas... | |
BRIGADIER | ¡Bah! | |
LAURA | Se marcha a las Marianas. | |
BRIGADIER | ¡Pues lo mando a las Joaquinas! | |
LAURA | (¡Qué chasco!) | |
BRIGADIER | Y de embajador. | |
LAURA | (Y yo la he ido a traer...) | |
Está usted loco. | ||
BRIGADIER | De amor. | |
LAURA | (¡Y traigo yo a esa mujer!) | |
¡Es que tiene posesor! | ||
BRIGADIER | Me importa poco. | |
LAURA | ¡Qué exceso! | |
BRIGADIER | Un sablazo le administro | |
que lo dejo patitieso. | ||
¡Con un hermano ministro | ||
voy yo a reparar en eso! | ||
Nadanada; yo lo entiendo. | ||
LAURA | Allí hago falta. | |
BRIGADIER | Es verdad. | |
Vamos al salón corriendo. | ||
(Dándole el brazo.) | ||
LAURA | Gracias. (¡Lo que estoy sufriendo!) | |
BRIGADIER | ¡Qué feliz casualidad! | |
Escena V | ||
EL MAYORDOMO. | ||
Quisiera yo que esta noche | ||
pasara aquí cualquier cosa | ||
que acabase con las fiestas | ||
y los tés y las tramoyas | ||
para siempre; algunas veces | ||
tengo intenciones diabólicas | ||
quisiera pegarle fuego | ||
a la casao que a una tonta | ||
de esas que vienen a darse | ||
aquí un atracón de solfa | ||
se le prendiese un vestido | ||
con la luz y ardiese toda | ||
o que se armara un escándalo | ||
o que se armara la gorda | ||
en Madrid y hubiese un día | ||
de saqueo... Esta espantosa | ||
situación no se remedia | ||
sino con alguna cosa | ||
extraordinaria; pues como | ||
yo pueda aquí armar camorra | ||
o hacer que demos un día | ||
una campanada gorda | ||
no he de dejarlo por miedo | ||
a ver si así mi señora | ||
tiene un disgustouno sólo | ||
que dé fin a tanta broma | ||
y entre al fin la casa en orden | ||
y se paga y se entra en otra | ||
manera de vivirdigna | ||
sin trampas y sin historias; | ||
yo no puedo ver en calma | ||
lo que ella ve sin zozobra | ||
y he de intrigar y armar cisco | ||
y zalagarda y camorra. | ||
Escena VI | ||
EL MAYORDOMOISABELLAURA después. | ||
ISABEL | La señora estará dentro; | |
¿quiere usted avisar? | ||
MAYORDOMO | Ahora. | |
ISABEL | Vengo sola. | |
MAYORDOMO | Ya aquí viene. | |
LAURA | Querida amiga... | |
ISABEL | Ah señora | |
qué amable es usted; su coche | ||
me ha evitado mil zozobras; | ||
le he visto al doblar la esquina | ||
de la calle de la Bola | ||
muy cerca de aquí... he bajado | ||
temblando. | ||
LAURA | Y por una cosa | |
tan natural; yo mañana | ||
le he de escribir cuatro bromas | ||
contándole que usté ha estado | ||
aquíy que ha venido sola | ||
por no dignarse el haberme | ||
conocido antes de ahora | ||
(y te encierra y no te ve | ||
en diez años.) | ||
ISABEL | No señora | |
nada de eso; yo no quiero | ||
disgustos; si monta en cólera... | ||
y como nunca tenemos | ||
por qué... | ||
LAURA | Ya eso es otra cosa. | |
ISABEL | Crea usted que si no fuera | |
porque no es fácil que otra | ||
persona que usted me pueda | ||
conocer aquícongojas | ||
me darían de pensar | ||
que supiesen... | ||
LAURA | (¡Vayaes tonta!) | |
¿Quiere usted ver los salones | ||
ahora mismo? | ||
ISABEL | Sí señora; | |
pero antes voy a sentarme | ||
porque estoy tan fatigosa | ||
LAURA | La emoción... | |
UNAS SEÑORAS (En la puerta del foro.) | Muy buenas noches. | |
LAURA | Soy con ustedes. Señoras... | |
la generalami prima. | ||
ISABEL | Qué elegantes. | |
LAURA | Son muy monas | |
las niñas... | ||
UN POLLO | ¿Cómo vaLaura? | |
LAURA | HolaLuis. | |
ISABEL | ¡Luis! | |
POLLO | No estás sola. | |
LAURA | Mi primo Luis. | |
ISABEL | ¡Ah! | |
LAURA | Una amiga | |
recién llegada de Loja. | ||
POLLO | Tengo mucho gusto... | |
ISABEL | Gracias. | |
POLLO | ¿Quién hay por allá? | |
LAURA | Hasta ahora | |
poca gente; pero ve | ||
haz músicatú que tocas | ||
tan bien. | ||
POLLO | Hasta luegoprima. | |
ISABEL | Pues... la casa es muy hermosa. | |
LAURA | ¿Le gusta a usted? Ya veremos | |
todo después. | ||
Escena VII | ||
DICHASel BRIGADIER. | ||
BRIGADIER | (Están solas. | |
¡Pero qué mujer tan guapa! | ||
vamoses encantadora.) | ||
¿Cómo aquí tan retirada? | ||
LAURA | (El Brigadier.) | |
BRIGADIER | (¿Eh? ¡qué hermosa! | |
Presénteme usted por Dios.) | ||
LAURA | Le presento a usted señora... | |
ISABEL | Ahsí... | |
LAURA | Al Brigadier Ausal; | |
una excelente persona | ||
cuya brillante carrera... | ||
BRIGADIER | Por Dios... | |
LAURA | Y brillante historia | |
y brillantes cualidades... | ||
BRIGADIER | Basta de brilloseñora. | |
(Por Diosque me está poniendo | ||
lo mismo que un par de botas.) | ||
LAURA | ¡Jajaja! Es muy jovial. | |
ISABEL | No dudo... | |
LAURA | Tiene unas cosas... | |
Les dejo a ustedesque adentro | ||
tengo obligación forzosa... | ||
Usted la llevará luego. | ||
BRIGADIER | La llevaré. (Ay a la gloria | |
la llevaría...) | ||
LAURA | (¡Y los tengo | |
que dejar... es una broma!) | ||
BRIGADIER | No sé qué hacer. | |
ISABEL | (Es simpático | |
este Brigadier.) | ||
(Pasa un criado con una bandeja de helados.) | ||
BRIGADIER | ¡No corras | |
querido! | ||
(Tomando un vaso y ofreciéndoselo a ISABEL.) | ||
Sí usté permite | ||
que la ofrezca... | ||
ISABEL | Usted me colma | |
de... yo no sé qué decirle. | ||
BRIGADIER | Nono hay de qué; eso conforta... | |
(Al CRIADOque se haquedado inmóvil con la bandeja en la mano.) | ||
¡Vete yasi yo no tomo! | ||
ISABEL | ¿De verasy usted no toma | |
helado? | ||
BRIGADIER | Me haría daño; | |
pues precisamente ahora | ||
estoy tan... tan sofocado | ||
que de seguro una gota | ||
de limonada me haría... | ||
me haría muy mala obra. | ||
(Esto de que yo no pueda | ||
explicarme con las donas | ||
como con los hombresvaya | ||
que se me pone una cosa | ||
en la gargantay no puedo; | ||
estoy tratando con tropa | ||
toda la vida...) ¡Ahnovenga! | ||
(Recogiendo el helado que iba a dejar ISABEL.) | ||
ISABEL | Gracias. ¿Tiembla usted? | |
BRIGADIER | Señora... | |
ISABEL | (Qué hombre tan raro...) (Pausa.) | |
BRIGADIER | (Despacio y riendo) ¡Caramba! | |
ISABEL | ¿Qué? | |
BRIGADIER | ¡Que a veces se ocasionan | |
casualidades que tienen | ||
muchos busilisseñora! | ||
ISABEL | Y por qué... | |
BRIGADIER | ¡Por qué? Por nada. | |
ISABEL | Vaya pues. | |
BRIGADIER | Es una historia. | |
ISABEL | ¿Interesante? | |
BRIGADIER | ¿La digo? | |
Pues sepa usted que hará cosa | ||
de dos meses que yo vivo | ||
con la palabra en la boca | ||
u con el alma en un hilo | ||
u como seapor sola | ||
la casualidad de un día | ||
que iba usté en un coche sola | ||
por la plaza de Matute | ||
y es usté tan buena mosa | ||
que yovamoscomo tengo | ||
buen gusto y no se me corta | ||
la voluntaddesde entonces | ||
la veo a usted a todas horas; | ||
y al saber que aquí esta noche | ||
iba usté a venir y sola | ||
dije yopues ¡amén! venga | ||
que yo le diré las cosas | ||
que tengo yo atragantadas | ||
desde la bendita hora | ||
que la vi a usté; hablemos claro | ||
que tarde me veré en otra; | ||
yo sé guardar un secreto | ||
y sé querer a mi modo | ||
sin perifollos ni dengues | ||
ni palabras ni bambollas | ||
soy lealsoycuando digo | ||
que me gustan las personas | ||
un esclavo de los ojos | ||
hermosos que me enamoran. | ||
Yo la he seguido a usté en coche | ||
y a piey en locomotora | ||
quiero decir en un viaje | ||
que hizo usted a Saragosa | ||
desde Lérida... yo paso | ||
la calle de ustedy las horas | ||
se me hacen eternasviendo | ||
que a su balcón no se asoma: | ||
la busco a usté en todas partes | ||
la sigo como una sombra | ||
sueño con usté en voz baja | ||
para que nadie me lo oiga | ||
y seréen finsi usté quiere | ||
calmar la sed que me ahoga | ||
un esclavo de esos ojos | ||
que son dos soles que asoman | ||
dando la luz al que triste | ||
pasó la noche en zozobra; | ||
de esos labiosque parecen | ||
clavelesy en cuyas hojas | ||
hay un bálsamo que cura | ||
las heridas grandes y hondas; | ||
de esas manosde ese talle | ||
de ese airede esa persona | ||
en finyo no soy poeta | ||
pero le diré a usté en prosa | ||
que me tiene usté penando | ||
y que es usté una real moza... | ||
ISABEL | Pues señor... hay que reírse. | |
BRIGADIER | ¡Cómo? | |
ISABEL | Motivo hay de sobra. | |
(Pues si así empieza la noche | ||
dígole a usted que ya es broma.) | ||
Brigadieryo no comprendo | ||
cómo usteduna persona | ||
de carrera... se ha atrevido... | ||
BRIGADIER | ¿Pues que sólo se enamoran | |
los vagos? | ||
ISABEL | Nono digo eso | |
sino que es irrespetuosa | ||
su actitud cuando por vez | ||
primera me ve; y no es cosa | ||
de... | ||
BRIGADIER | Pues si lo voy dejando | |
se pasa otro añoseñora | ||
y cuando espere a decirlo | ||
ya no podré abrir la boca. | ||
ISABEL | ¿Pues cómo? | |
BRIGADIER | De viejodigo... | |
ISABEL | ¡Jaja! Tiene usté unas cosas... | |
(¡Yo no sé qué hacerDios mío! | ||
si le hago casome agobia | ||
y puede tomar en serio | ||
lo que yo he tomado en broma.) | ||
BRIGADIER | (Lo piensa.) | |
ISABEL | (Y si le desairo | |
y se enfaday me hallo sola | ||
sin conocer aquí a nadie | ||
¡y yo estoy muy pesarosa | ||
de haber salido de casa! | ||
BRIGADIER | ¿Qué piensa usted? | |
ISABEL | En la broma | |
que usted me ha dado. | ||
BRIGADIER | Yo... | |
ISABEL | ¡Es claro! | |
BRIGADIER | Yo soy muy formalseñora. | |
ISABEL | O tal vez ustedcreyendo | |
que yo soy de mi persona | ||
dueña absoluta... | ||
BRIGADIER | Hay marido | |
ya lo sé. | ||
ISABEL | ¿Cómo? | |
BRIGADIER | Y me estorba. | |
ISABEL | (Es un majadero; vamos | |
¿qué hace una con este posma?) | ||
BRIGADIER | ¡Lo detesto! | |
ISABEL | Ya es manía. | |
BRIGADIER | ¡Lo aborrezco! | |
ISABEL | Usted me agobia. | |
BRIGADIER | ¡Lo abomino! | |
ISABEL | Está usted loco. | |
BRIGADIER | ¡Lo odio a muerte! | |
ISABEL | ¡Es fuerte cosa! | |
BRIGADIER | Conque usté diga una frase... | |
ISABEL | Yo no digo frases locas. | |
BRIGADIER | Pues si usted ama a ese hombre | |
¿por qué ha venido usté sola? | ||
ISABEL | Porque él estaba ocupado | |
ya lo sabe usted. | ||
BRIGADIER | Historias. | |
O usted está bien sin él | ||
o a él de usted nada le importa; | ||
no se viene a una reunión | ||
siendo jovensiendo hermosa | ||
sin que venga el que es muy justo | ||
que tenga celos de sobra. | ||
No deja ningún marido | ||
que vaya una mujer sola | ||
adonde hay tantos moscones | ||
que aprovechan cualquier cosa. | ||
Vamosvamosque yo entiendo | ||
todas estas quisicosas | ||
y yo sé que usté y el otro | ||
no se quieren ya gran cosa. | ||
ISABEL | (Las razones son de peso; | |
si él supiera...) | ||
BRIGADIER | Está usté sola; | |
todas esas que han venido | ||
tienen novioes otra casa; | ||
y otras llevan los maridos | ||
arrimados a la cola. | ||
ISABEL | Bien mirado... | |
BRIGADIER | Estará bueno | |
que entre usted adentro ahora | ||
sin que nadie la acompañe | ||
ni la diga cuatro cosas; | ||
pues bonito papel fuera | ||
siendo usté tan buena moza. | ||
ISABEL | Si me marcho... | |
BRIGADIER | Está usté mala. | |
ISABEL | Es capricho... | |
BRIGADIER | Está usted loca. | |
ISABEL | Ya es muy tarde... | |
BRIGADIER | Está usted ciega. | |
ISABEL | Son las doce... | |
BRIGADIER | Está usté sorda. | |
ISABEL | Ay coronelyo no puedo | |
resistir a tal congoja. | ||
Se ha empeñado usted en darme | ||
que rabiar... | ||
BRIGADIER | Rabia dichosa; | |
yo dejo que usted me muerda. | ||
ISABEL | ¡Jesús! Dice usted unas cosas... | |
BRIGADIER | ¡Yo soy así! ¡Natural! | |
ISABEL | Y yo soy... | |
BRIGADIER | Encantadora. | |
Venga el brazo; vamos juntos; | ||
allá dentro hay cien hermosas; | ||
al momento que la vean | ||
se van a quedar bisojas. | ||
ISABEL | Vamos pues. (¿Y ya qué hago? | |
Le entretengo media hora | ||
y me voy...) | ||
BRIGADIER | Usté permite... | |
ISABEL | Muchas gracias. | |
BRIGADIER | De usté todas. | |
ISABEL | ¡Me hace gracia! | |
BRIGADIER | ¡Es que es muy guapa! | |
ISABEL | Es bonita esta consola... | |
(Distraigámosle.) ¿No escierto? | ||
BRIGADIER | Sí; pero esto... en Barselona... | |
Escena VIII | ||
PEPELUIS. | ||
PEPE | Eaya estás en el centro | |
de operaciones; ahora | ||
veremos a la señora | ||
que debe de estar adentro. | ||
LUIS | ¿Cómo dices que se llama? | |
PEPE | Su nombre no he retenido; | |
yo siempre la he conocido | ||
por la viuda de Saldama. | ||
No sé su nombre de pila; | ||
pocas veces la he hablado | ||
y siempre preocupado. | ||
LUIS | Tu sans façon me horripila. | |
¡No abusemos! | ||
PEPE | Si su gusto | |
es recibir mucha gente; | ||
verás cuando te presente. | ||
LUIS | ¿No me pondrá ceño adusto? | |
PEPE | Al contrario; su manía | |
es tener la corte entera | ||
en tu casa si pudiera. | ||
LUIS | ¿La da por la tontería? | |
PEPE | ¡Pero qué severo eres! | |
LUIS | Hombre... | |
PEPE | Y tan intransigente... | |
Te empeñas en que la gente | ||
sea como tú la quieras. | ||
Con las gentes hay que ser | ||
indulgente sin pasión | ||
y tomarlas como son | ||
y no como deben ser. | ||
Pero hombre¿cómo te atreves | ||
a tales cosas? | ||
LUIS | Ya entiendo. | |
PEPE | Chicopues tú estás haciendo | |
ahora lo que no debes. | ||
LUIS | ¡Mintiendo! | |
PEPE | Mintiendo estás | |
con tu mujer. | ||
LUIS | Razón tienes. | |
PEPE | Pues entonces¿a qué vienes | |
censurando a los demás? | ||
Todospuesto que mentimos | ||
motivo a censura damos | ||
y es justo que transijamos | ||
y de transigir vivimos. | ||
¿Quién no murmura a la dueña | ||
de la casa donde estás | ||
y con su razón quizás? | ||
Pero es afablees risueña | ||
obsequia a sus relaciones | ||
y admite en estos estrados | ||
entre cien hombres honrados | ||
treinta o cuarenta bribones: | ||
¿pero qué le hemos de hacer? | ||
ni a ellos ni a ella los condeno | ||
yo procuro ser muy bueno. | ||
LUIS | Así dice mi mujer. | |
Mas tratemospor mi nombre | ||
de ver a nuestro hombre al fin. | ||
PEPE | Pues miraen nombrando al ruin | |
de Roma... ¡aquí está nuestro hombre! | ||
Escena IX | ||
DICHOSLAURAel BRIGADIER. | ||
BRIGADIER | (No va malno la disgusto... | |
¡se ríe!) | ||
LAURA | (¿Se ríe? Adiós | |
¡me lo birla!) ¡Hola! | ||
PEPE | Aquí hay dos | |
intrusos... | ||
LAURA | ¡Ah! | |
PEPE | Y tengo el gusto | |
de presentarles a ustedes | ||
a un casi gobernador. | ||
LAURA | ¡Ah! | |
LUIS | ¡Perochico!... | |
PEPE | El señor | |
de Céspedes y Paredes. | ||
LAURA | Céspedes... ese apellido. | |
PEPE | ¡Holageneral futuro! | |
(Pasando junto al BRIGADIER.) | ||
BRIGADIER | ¡Jeje! | |
PEPE | ¡Conque nuestro Arturo | |
ministro! | ||
BRIGADIER | Ya habrás sabido... | |
PEPE | No solamente lo sé | |
sino que vengo a buscarte | ||
por eso y a incomodarte. | ||
BRIGADIER | Buenome incomodaré. | |
PEPE | Siempre fuiste complaciente. | |
BRIGADIER | Esta noche estoy confuso. | |
PEPE | Ya sabes que yo no abuso. | |
LAURA | Hoy tengo mucha más gente | |
y no esperaba el honor | ||
de hallar un amigo nuevo. | ||
LUIS | Ohseñorayo me atrevo | |
a implorar tan gran honor. | ||
LAURA | (Es guapo: ¿si será rico?) | |
PEPE | Esto estará tan ameno | |
como siempre. | ||
BRIGADIER | Hoy está lleno | |
el salón; ¡qué mozaschico! | ||
PEPE | ¡Vaya! | |
BRIGADIER | Hay una forastera. | |
LUIS | ¿Guapa? | |
BRIGADIER | ¡Qué moza! | |
LAURA | (¡Esto pasa | |
de raya! La echo de casa.) | ||
Señoresel piano espera. | ||
BRIGADIER | Vamos. (Noyo no he de ir | |
sin hacer lo que he pensado | ||
que será un golpe acertado.) | ||
Si yo supiera escribir... | ||
PEPE | ¿Pues no sabes? | |
BRIGADIER | Yo me entiendo. | |
MAYORDOMO | Señora... | |
LAURA | Con el permiso. | |
BRIGADIER | Sé escribir; pero es preciso | |
para un plan que estoy urdiendo... | ||
LAURA | Va a cantar una señora; | |
allá les espero a ustedes. | ||
Escena X | ||
PEPELUISel BRIGADIER. | ||
PEPE | Mirami amigo Paredes | |
necesita sin demora | ||
una recomendación | ||
para tu hermano. | ||
BRIGADIER | Bienbien. | |
PEPE | Es preciso que le den | |
al punto una legación. | ||
LUIS | Pero hombre... | |
PEPE | ¿Qué? | |
LUIS | Vaya un brinco. | |
PEPE | ¿Sabiendo leer y escribir | |
qué menos ha de pedir | ||
el año setenta y cinco? | ||
BRIGADIER | Yo lo haré; dame una nota. | |
PEPE | Escribe. (Sacando un pedazo de papel.) | |
LUIS | (¿En papel de luto? | |
PEPE | No importa; si este es muy bruto | |
y luego no entiende jota.) | ||
BRIGADIER | (Me hablaba de la poesía... | |
de los hombres de talento... | ||
si yo tuviera un momento | ||
de inspiración... ¿qué no haría? | ||
Con las hembras es filón | ||
la poesía.) | ||
PEPE | ¡OyeFulano! | |
Vas a darle esto a tu hermano | ||
esta noche¿oyespichón? | ||
LUIS | (¡Pichón? hombre¡qué franqueza! | |
PEPE | Si a este le manejo yo...) | |
Perohombre¿estás lelo? | ||
BRIGADIER | ¡No! | |
pero me arde la cabeza. | ||
Estoy metido en un trote. | ||
LUIS | No molestes al señor | |
mañana será mejor. | ||
PEPE | Oyehombre del chafarote | |
te exijo que hagas por este | ||
cuanto sea necesario; | ||
es un hombre extraordinario | ||
y por mucho que te cueste... | ||
Di que es un hombre de acción | ||
abogadohombre discreto: | ||
lo mismo escribe un folleto | ||
que dirige una elección | ||
que trabajará con fe | ||
que hace versos... | ||
BRIGADIER | ¡Por mi nombre! | |
¿Hace usté versos? Perohombre | ||
¡por qué no lo ha dicho usté! | ||
PEPE | ¿Veshombreves? Si te callas | |
¡cómo te han de colocar! | ||
BRIGADIER | Pues si usté me va a lograr | |
que gane aquí más batallas... | ||
¿Conque usté hace...? | ||
LUIS | Poca cosa. | |
PEPE | ¿Cómocómo? ¡quéhumildad! | |
tiene una facilidad | ||
¡como si escribiera en prosa! | ||
BRIGADIER | ¡Pues nada! Por colocado; | |
mando en mi hermano. | ||
LUIS | ¡Ahseñor! | |
BRIGADIER | Pero favor por favor | |
venganque esto es reservado. | ||
Necesito unas coplitas | ||
para decirle a una bella | ||
que yo me muero por ella | ||
con palabras muy bonitas. | ||
¿Eh? | ||
LUIS | (¡Qué inocente señor!) | |
PEPE | Pues anda. | |
BRIGADIER | Tiene marido. | |
PEPE | Mejor. | |
LUIS | ¡Mejor? | |
BRIGADIER | Y he sabido | |
que es celoso. | ||
PEPE | Pues mejor. | |
LUIS | ¡Vaya! Pues siéntese usté; | |
voy a dictar. (¡Qué tontuna!) | ||
BRIGADIER | No ha sido poca fortuna. | |
PEPE | Yo me voy y volveré. | |
Allí jugando al tresillo | ||
estoy; ¡ya estás colocado! | ||
Este es un desventurado. | ||
LUIS | Pero... | |
PEPE | (Anda con élLuisillo.) | |
Escena XI | ||
EL BRIGADIERLUIS. | ||
LUIS | Quiera Dios que se me ocurra. | |
BRIGADIER | Diga usted. | |
LUIS | Voy a pensar. | |
BRIGADIER | Es preciso idealizar... | |
LUIS | Déjeme usté que discurra. | |
BRIGADIER | Ella no me hace gran caso; | |
pero los versos le petan | ||
y si los versos aprietan | ||
me pueden sacar del paso. | ||
LUIS | Lástima grandemi bien... | |
que mientras con loco afán... | ||
busco yo en tu amor mi edén | ||
tengas otro dueño tan... | ||
BRIGADIER | ¡Tan Adán! ¡Así va bien! | |
LUIS | (No puedo tener la risa; | |
¿quién será la desdichada | ||
que dé a este hombre una sonrisa?) | ||
BRIGADIER | ¡Si no va usté más de prisa | |
no vamos a poner nada! | ||
LUIS | Lástima graude¡ay de mí! | |
lástima que el más dichoso | ||
pueda contemplar en ti... | ||
BRIGADIER | Ya hay tres lástimas aquí | |
¡esto va muy lastimoso! | ||
LUIS | Te amote quierote adoro | |
en mi soledad te imploro | ||
y pienso en que otro mortal | ||
te ha de mirary ¡oh desdoro!... | ||
BRIGADIER | Me parece a mí muy mal. | |
LUIS | Él te adoraenamorado | |
de ti sin ningún desvío | ||
siempre en tu amor embobado | ||
es feliz... | ||
BRIGADIER | Amigo mío | |
usté debe ser casado. | ||
LUIS | Sí lo soy. | |
BRIGADIER | Yo bien decía. | |
LUIS | ¿Por qué? | |
BRIGADIER | Porque se extasía | |
viendo al otro merecer; | ||
diga usted lo que diría | ||
si engañara a su mujer. | ||
LUIS | Tu amor le quiero a despecho | |
del monstruo que te domina | ||
porque hay dentro de mi pecho | ||
un altar que mi amor ha hecho | ||
a tu beldad peregrina. | ||
Él es tu exclusivo dueño; | ||
él que a vivir te convida | ||
porque ponemos empeño | ||
él en ser mortal beleño | ||
yo elixir de nueva vida; | ||
él es la nocheyo el día | ||
él duerme y yo aliento en ti | ||
él es dueloyo alegría; | ||
¿qué mucho que al fin un día | ||
llegues a pensar en mí? | ||
yo en pago tan sólo anhelo | ||
ahuyentando su pesar | ||
serviendo en ti mi consuelo | ||
luz y sombratierra y cielo | ||
¡y alegría y bienestar! | ||
BRIGADIER | ¡Bravísimo! | |
LUIS | ¿Habrá sabido | |
emprender?... | ||
BRIGADIER | Agradecido | |
quedo. | ||
LUIS | ¿De veras? | |
BRIGADIER | Sí a fe; | |
mas ¿de qué se ríe usté? | ||
LUIS | ¡Pues claro estádel marido! | |
Debe ser un desdichado; | ||
yo me figuro una cara | ||
mas le está bien empleado. | ||
BRIGADIER | ¡Vaya! Si a usté le pasara | |
LUIS | ¡Nono tenga ustécuidado! | |
BRIGADIER | ¿Hay confianza? | |
LUIS | Mi esposa | |
no viene por estas casas; | ||
¡se está en la suya! | ||
BRIGADIER | ¿Es juiciosa? | |
LUIS | Y muy buena y hacendosa... | |
BRIGADIER | Pues me voyque estoy en brasas. | |
Yo cumplo lo que prometo; | ||
usté me guarda el secreto | ||
de este favor. | ||
LUIS | Callaré. | |
BRIGADIER | Y yo le coloco a usté | |
por el soneto. | ||
LUIS | ¿Soneto? | |
BRIGADIER | Es muy lindosí señor; | |
voy a dárselo a mi amor; | ||
¡es composición muy mona! | ||
Sin embargoen Barcelona | ||
la habrían hecho mejor | ||
Escena XII | ||
LUIS. | ||
Es un pedazo de atún | ||
con un olor a cuartel; | ||
pero el tipo es muy común: | ||
hay muchos que tienen pun- | ||
tos de contacto con él. | ||
Los versos son lo más malo | ||
que pude hacer en mi vida; | ||
le haré otrosy otro regalo | ||
y le contento y propalo | ||
su talento; y en seguida... | ||
¡cuento con un protector | ||
para siempre! Pues señor | ||
voy a buscar a mi amigo; | ||
¡mi mujer en lo mejor | ||
del sueñosueña conmigo! | ||
Escena XIII | ||
PEPEluego ISABEL. | ||
PEPE | ¡Qué condenada partida! | |
pierdo seis duros y medio; | ||
yo no vuelvo aquí en mi vida; | ||
qué cosa tan divertida; | ||
pongamos pronto remedio. | ||
Ya hemos visto al Brigadier | ||
y está logrado el empleo; | ||
aquí no hay nada que hacer. | ||
ISABEL | ¡Qué calor! | |
PEPE | Una mujer. | |
ISABEL | Huyamos... ¡Jesús! (Viendo a PEPE.) | |
PEPE | ¡Qué veo! | |
ISABEL | ¡Pepe! | |
PEPE | ¡Isabel! | |
ISABEL | ¡Ay qué apuro! | |
PEPE | ¿Usté aquí? Pues ¿cómo es esto? | |
ISABEL | Nono soy yo... (De seguro | |
que me descubre.) Le juro... | ||
PEPE | ¿Que usté no es usté? ¡Protesto! | |
ISABEL | Crea usted... | |
PEPE | Pero señora | |
¿no estaba usted con jaqueca? | ||
ISABEL | No señorla tengo ahora. | |
PEPE | ¿Pero usted aquí a esta hora? | |
ISABEL | Amigocualquiera peca | |
y luego que... como Luis | ||
no quería que viniera... | ||
PEPE | ¿Era a esta casa? | |
ISABEL | En un tris | |
estuvo que le dijera... | ||
PEPE | ¡Pues es un grano de anís! | |
Si la ve a usted... | ||
ISABEL | ¡Quién! | |
PEPE | ¡Pues él! | |
ISABEL | ¿Pues qué está aquí? | |
PEPE | Ya lo creo. | |
ISABEL | ¡Ay! Yo muero... ¡aleveinfiel! | |
con que él... | ||
PEPE | Desde aquí le veo | |
hablar con el Coronel... | ||
ISABEL | Qué embusteros son ustedes. | |
PEPE | Me insulta ustedcuando trato | |
de evitar... | ||
ISABEL | En cuantas redes | |
le meterá usted... | ||
PEPE | ¡Yo! | |
ISABEL | Ingrato. | |
PEPE | ¿Sí? pues... chico¡ven si puedes! | |
ISABEL | ¡Por Dios! | |
PEPE | Pues tan sin razón | |
cuando pienso en su aflicción | ||
me trata de un modo duro... | ||
ISABEL | Amigo mío¡perdón! | |
¡sáqueme usted de este apuro! | ||
¿qué va a decir si me ve? | ||
PEPE | ¡Pobrecilla! | |
ISABEL | ¿Quién contiene | |
su furor? | ||
PEPE | Yo no lo sé. | |
ISABEL | Pero... | |
PEPE | ¡Lo que sé es que viene! | |
ISABEL | Por Diosescóndame usté... | |
PEPE | ¿Pero dónde?... | |
ISABEL | No hay salida. | |
PEPE | ¡Pronto... aquí! (La esconde en el balcón.) | |
ISABEL | Yo aquí escondida | |
me quedo a ver lo que pasa. | ||
¡Sáquele usté de esta casa | ||
que yo me voy en seguida! | ||
Escena XIV | ||
PEPELUISISABEL escondida. | ||
PEPE | (¡Vaya un paso! si es probado | |
que no hay mando con mujeres.) | ||
LUIS | HolaPepe¿has acabado? | |
PEPE | Síy te esperaba... sentado. Vámonos. | |
LUIS | ¿Irnos? | |
PEPE | ¿No quieres? | |
¿Qué nos detiene aquí ya? | ||
LUIS | Chicoyo... yo no me voy. | |
PEPE | Cómo que... | |
LUIS | Como que estoy | |
enamorado. | ||
PEPE | Agua va. | |
ISABEL | (¿Qué ha dicho?) | |
LUIS | ¡Sípor quien soy! | |
PEPE | Pero tú... ¡un hombre casado! | |
LUIS | Es decir... enamorado | |
no; peroen finun capricho. | ||
ISABEL | (¡Ayayay!) | |
LUIS | Lo dichodicho | |
me quedo; ¡estoy secuestrado! | ||
PEPE | ¡Pero hombre! | |
LUIS | A ti te he de hablar | |
con franqueza. | ||
PEPE | A vera ver. | |
LUIS | ¿Por qué no he de aprovechar | |
un momento de lugar | ||
que me deja mi mujer? | ||
ISABEL | (¡Pues yo no dejo esto así!) | |
PEPE | (Esto se pone muy grave.) | |
LUIS | Nunca soy dueño de mí | |
y puesto que ella no sabe | ||
que estoy esta noche aquí... | ||
ISABEL | (¡Vaya si lo sabe!) | |
PEPE | Es claro. | |
LUIS | Finjo que mi amor declaro. | |
PEPE | ¿Pero quién así te abrasa | |
de amor de modo tan raro? | ||
LUIS | ¡La señora de la casa! | |
PEPE | ¡Ah! | |
ISABEL | (¡Con ella!) | |
LUIS | Es muy bonita; | |
dice frases insinuantes; | ||
y pues no es muy bendita | ||
como tú decías antes... | ||
ISABEL | (¡Qué amigas tienesBenita!) | |
LUIS | Es muy guapa. | |
PEPE | ¡Ya lo creo! | |
LUIS | Y así para un trapicheo | |
cual suelen decir ahora | ||
me conviene esa señora. | ||
ISABEL | (¡Ya lo creo!) | |
PEPE | ¡Ya lo creo! | |
LUIS | ¿Lo has dicho una vez o dos? | |
PEPE | Hombrevámonos de aquí. | |
ISABEL | (¡Qué se ha de ir!) | |
LUIS | Yo voy en pos | |
de mi bella amiga¡adiós! | ||
Escena XV | ||
DICHOSel BRIGADIERcon el papel en la mano. | ||
BRIGADIER | Diga usté¿qué dice aquí? | |
LUIS | Aquí dice... es que usted ha hecho | |
una letra. | ||
ISABEL | (Noesto es hecho. | |
Yo salgo.) | ||
PEPE | Si está borracho. | |
LUIS | (Leyendo) «Tu amor le quiero a despacho...» | |
BRIGADIER | Yo había puesto al despacho. | |
LUIS | ¿Dieron fuego las coplitas? | |
BRIGADIER | Le daránson muy bonitas; | |
no he podido hallarla; ahora | ||
voy a ver... ahla señora | ||
dice que le necesita. | ||
ISABEL | (¿Que le necesita?) | |
PEPE | ¡Horror! | |
LUIS | Allá corro. | |
PEPE | (Lo mejor | |
es que yo a fuerza le lleve.) | ||
No tema usté; él no se atreve | ||
a hablar con ella de amor. | ||
Escena XVI | ||
ISABELel BRIGADIER. | ||
BRIGADIER | Ya está bien. | |
ISABEL | ¡Al fin! ¡Salgamos! | |
BRIGADIER | ¡Ah señora! | |
ISABEL | ¡Oh Brigadier! | |
BRIGADIER | A usted la buscoque vamos | |
unos versos a leer. | ||
ISABEL | Muchas gracias; ya adivino... | |
BRIGADIER | Para usted los hice yo. | |
ISABEL | (¡Y hechos por él! ¡Asesino!) | |
No me gustan. | ||
BRIGADIER | ¿Cómo no? | |
ISABEL | Los conozco. | |
BRIGADIER | Si he acabado | |
de hacerlos. | ||
ISABEL | No escucho nada. | |
BRIGADIER | (¡Es capaz de haberme dado | |
una poesía usada!) | ||
ISABEL | Los conozcoes una intriga; | |
conozco mucho al autor | ||
y es un hombre a quien me liga | ||
larga amistad... | ||
BRIGADIER | ¡Ah traidor! | |
ISABEL | Deje usted... | |
BRIGADIER | ¿Será su amante? | |
ISABEL | Déjeme ustedcaballero. | |
BRIGADIER | ¡Pide un destino el bergante! | |
¡Lo meto en el Saladero! | ||
Perdone usted. | ||
ISABEL | Perdonado; | |
no vuelva usted a insistir. | ||
BRIGADIER | Haberme así a mí burlado... | |
ISABEL | ¡Me dejará usted salir! | |
BRIGADIER | Voy a ver a esa persona | |
y vuelvo. | ||
ISABEL | Yo estaré lejos. | |
BRIGADIER | ¡Uf! ¡Madrid! ¡En Barcelona | |
no darían versos viejos! | ||
Escena XVII | ||
ISABEL. | ||
¡Ohsalgamos! Yo he faltado | ||
pero en cambioya he sabido | ||
que también a lo jurado | ||
faltar sabe mi marido. | ||
Escena XVIII | ||
ISABELel MAYORDOMO. | ||
MAYORDOMO | ¿Qué le pasa a esta señora? | |
ISABEL | ¿La salidaes por allí? | |
MAYORDOMO | ¿Se va usted? | |
ISABEL | Y sin demora. | |
MAYORDOMO | Pero sola... | |
ISABEL | ¡Solasí! | |
MAYORDOMO | (Nunca he visto a esta mujer.) | |
ISABEL | Usted me acompañará. | |
MAYORDOMO | Yoseñora... | |
ISABEL | Voy a ver... | |
MAYORDOMO | (Está inquieta... ¿Quién será?) | |
ISABEL | ¡Vamoshombre! Necesito | |
que me guíen; ya olvidé... | ||
¡Ah! (Viendo a PEPEque viene corriendo.) | ||
Escena XIX | ||
DICHOSPEPE. | ||
PEPE | ¡Vamosvamosprontito! | |
¡El abrigo!... ¡Corra usté! | ||
Allí le dejo engolfado; | ||
por aquí hay un corredor; | ||
¡sígame usted y saldremos | ||
por la escalera interior! | ||
(Se dirigen a una de las puertas laterales.) | ||
MAYORDOMO | Por la escalera... ¡Ladrones! | |
PEPE | ¡Ayqué bruto! ¡Pronto! ¡Vamos! | |
MAYORDOMO | ¡Aquí! | |
Escena XX | ||
MAYORDOMOLAURALUISBRIGADIERCONVIDADOS. | ||
TODOS | ¿Qué pasa? | |
MAYORDOMO | ¡Ah bribones! | |
LUIS | Pero señor¿dónde estamos? | |
LAURA | ¡Pero qué ocurre en mi casa! | |
MAYORDOMO | Una señoraun señor | |
aún deben estar saliendo | ||
de aquí se han ido corriendo | ||
por la escalera interior. | ||
Ella es altarubiahermosa; | ||
él es... uno que ha venido | ||
con otro; a él le he conocido. | ||
LAURA | ¿Pero qué dice? | |
LUIS | ¡Ay qué cosa! | |
BRIGADIER | Pero quiénes puedan ser... | |
TODOS | ¡Qué escándalo! | |
MAYORDOMO | A él le conozco. | |
LAURA | Su nombre... | |
MAYORDOMO | Don José Orozco. | |
LUIS | Pepe. | |
BRIGADIER | Pepe. | |
LAURA | ¿Y la mujer? | |
MAYORDOMO | No podré decir quién era. | |
LAURA | Aquí no falta ninguna. | |
BRIGADIER | Sí señorafalta una. | |
LAURA | Es verdadla forastera. | |
BRIGADIER | Es decir que el tal Pepito | |
era su amante y callaba | ||
¿y a usté me recomendaba? | ||
Pues mi papel es bonito. | ||
LAURA | Aysi lo que a mí me pasa... | |
¡A ninguna le ha pasado! | ||
MAYORDOMO | (Ya el escándalo se ha dado. | |
¡A ver si cierra la casa!) | ||
LAURA | Yo no creía temer... | |
¿mas quién lo puede evitar? | ||
Yo no me puedo negar | ||
a recibir y a tener... | ||
TODOS | ¡Es verdad! | |
LAURA | Yo la he creído | |
persona bien educada | ||
y me ha tenido engañada. | ||
¡Si la hubiera conocido!... | ||
Figúrense ustedesyo | ||
que desde que tengo dientes | ||
estoy recibiendo gentes | ||
en Franciaen Españaen Pau | ||
en Biarritzen los primeros | ||
círculos de Portugal; | ||
yo que he gastado un caudal | ||
en recibir extranjeros | ||
dando la gente un nocturno | ||
testimonio de mi gasto | ||
que no puedo dar abasto | ||
a gente de alto coturno | ||
y a la gente burocrática | ||
que cobra mayores nóminas | ||
verme yo en estas andróminas | ||
por una intrusa antipática | ||
y aún hay hombres que han osado | ||
decirla hoy mismo piropos; | ||
qué enamorados tan topos | ||
¡qué gusto tan estragado! | ||
yo declaro que esa tal | ||
ha venido casualmente | ||
tal vez decididamente | ||
a querer hacerme mal | ||
ya puedes chillar ufana | ||
¡malicia que tanto corres! | ||
¡todo esto saldrá en La Corres- | ||
pondencia de la mañana! | ||
¡qué disgusto! ¡qué disgusto! | ||
yo estoy mala... ¡Ay! yo me muero. | ||
(Se desmaya.) | ||
BRIGADIER | Una silla... | |
OTRO SEÑOR | Pronto. | |
LUIS | (Al BRIGADIER.) Pero... | |
¿me quiere usted dar el gusto | ||
de decirme quién es ella? | ||
BRIGADIER | ¿Quién es? ¡Pues claro! ¡gentuza! | |
UNA SEÑORA | Una cursi. | |
BRIGADIER | Una andaluza... | |
(¡Y yo enamorado de ella!) | ||
UNA SEÑORA | Ha venido a pretender | |
con su maridoque ha sido | ||
secretario... | ||
UN POLLO | Algún perdido. | |
OTRO | Cualquier cosa debe ser. | |
LUIS | Pero... | |
OTRO | Cuando a tal se atreve... | |
LUIS | Y su nombre. | |
OTRO | Isabelita. | |
LUIS | ¿Donde vive? | |
BRIGADIER | Aquí cerquita. | |
En el Claveldiesinueve. | ||
LUIS | (¡Mi mujer!) (Cae en otra silla.) | |
UNA SEÑORA | ¿Otro disgusto? | |
BRIGADIER | Le ha cogido de sorpresa: | |
un ataque a la cabeza; | ||
un médico. | ||
OTRA SEÑORA | ¡Vaya un susto! | |
LAURA | Señoressuprimo el té. | |
TODOS | ¿Cómo? | |
LAURA | (Ya que puedo ahorrarme | |
el gasto...) Voy a acostarme... | ||
¡Uf! ¡Me alegro por usté! (Al BRIGADIER.) | ||
TODOS | ¿Vámonos? | |
OTRO | Vámonossí. | |
UN POLLO | Señor... ¡Parece increíble! | |
Escena última | ||
LUISel BRIGADIER. | ||
LUIS | Mi mujer... ¡es imposible! | |
BRIGADIER | ¿Vive usté con Pepe? | |
LUIS | Sí. | |
BRIGADIER | Dígale usted que mañana | |
temprano le iré a buscar | ||
que soy hombre y militar | ||
y que no me da la gana | ||
de sufrir sus chanzonetas | ||
ni me engañe como a un chino | ||
y a más me pida un destino | ||
que vale diez mil pesetas; | ||
y usted que se asusta así | ||
por su amigooiga usté en calma: | ||
¡mañana le rompo el alma! | ||
¡Estoy muy cargado! ¡Muy! | ||
Fin del Acto segundo |
Acto tercero
La misma decoración del acto primero. | |
Escena I | |
ISABEL. | |
¡Las ocho de la mañana | |
y mi esposo sin venir | |
y yo dada a los demonios | |
y llorando este desliz | |
que me priva del gustazo | |
de poderle recibir | |
como se merece un hombre | |
que así se burla de mí! | |
¿Pero cómo le condeno | |
cómo le puedo decir | |
anoche has ido a una casa | |
que hay en la Red de San Luis | |
donde habita una señora | |
como te gustan a ti? | |
Y él me dirá que es mentira | |
y no le podré reñir | |
porque dirá: ¿cómo sabes | |
que anoche estaba yo allí? | |
¿Y cómo digo -te he visto...- | |
¡si yo no he debido ir! | |
Si diciéndole declaro | |
mi desobediencia y mi... | |
¿Por qué salí yo de casa | |
por qué he salido? ¡infeliz! | |
Por... porque me dio la gana | |
pues... porque somos así | |
porque no hay cosa más grave | |
que querernos prohibir... | |
¡Ayqué cosas nos pasaron | |
desde aquella casa aquí! | |
¡Por el corredor a oscuras | |
Pepe delante de mí | |
me llevaba de la mano; | |
yo me dejé conducir | |
y no acabábamos nunca | |
con un corredor sin fin! | |
De pronto Pepe tropieza | |
derriba un aguamanil | |
a oscurassuena un estrépito | |
espantosose oye abrir | |
una puerta y una voz | |
exclama: -¿Quién anda ahí?- | |
Y Pepe aprieta a correr | |
siempre tirando de mí; | |
nos damos un testarazo | |
contra la paredy al fin | |
topamos con una puerta | |
y empezamos a subir | |
una escalera a tentones | |
diciendo yo: -«¿Por aquí? | |
¿Dónde vamos? ¿Al tejado?»- | |
Y él empeñado en subir | |
y encuentra una puerta abierta | |
y se cuela por allí | |
sin soltarmey nos zampamos | |
en un sucio cuchitril | |
y hallamos una criada | |
oyendo a un guardia civil | |
que le contaba unas cosas... | |
que no se pueden decir. | |
Al vernos se asustan ambos. | |
-¿Qué es lo que busca usté aquí?- | |
dice el guardia; y dice Pepe: | |
-¡La puerta para salir | |
animal!- Y el veterano | |
que se ve tratar así | |
le pega una bofetada | |
que la debieran oír | |
en la calle. Pepeairado | |
me aparta lejos de sí | |
coge al otro por el cuello | |
y lo empieza a sacudir | |
¡tales porrazos y tantos | |
que le puso un ojo así! (Marcando.) | |
La criada vocifera | |
¡socorro! ¡vengan aquí! | |
y empiezan a abrirse puertas | |
y ladra abajo un mastín | |
y sale un tuerto en camisa | |
con una luz y un fusil | |
y la portera que sube | |
y un vecino chiquitín | |
diciendo: -¿dónde es el fuego?- | |
y yo que tal cosa oí | |
grito: ¡fuego! y gritan ¡fuego! | |
y se empieza a repetir | |
la palabray en barullo | |
echamos juntos a huir | |
rodando por la escalera | |
seis señorasel civil | |
el tuertola maritornes | |
un aguadorel mastín | |
un gatoun chicouna cómoda | |
un hombreuna codorniz | |
dos serenosuna cuba | |
una manta y un badil. | |
¡Truuum! Allá vamos todos; | |
por fin logramos salir | |
a la calle y oigo a Pepe | |
que me dice: -Por aquí- | |
iba el pobre sin sombrero | |
riéndose el infeliz; | |
yo perdí en la batahola | |
mi abrigo de cachemir. | |
Pasa un coche. -Alto cochero. | |
Isabelentre usté ahí | |
yo voy muerto. -Al cementerio- | |
grita Pepepor decir | |
algo y con la broma olvida | |
el dar más señas y así | |
queda la cosay el coche | |
comienza a andar y a subir | |
y a bajary en tanto hablamos | |
nos dejamos conducir | |
y para el cochey bajamos | |
extramuros de Madrid | |
¡frente a la Sacramental | |
de San Ginés y San Luis! | |
-¡Qué infamia! -grita mi amigo. | |
-¡Usté me ha mandado aquí!- | |
dice el cochero -¡Ah salvaje!- | |
Y volvemos a subir | |
y a deshacer el camino | |
y antes de llegar aquí | |
se espanta el caballo y corre | |
y me preparo a morir | |
y nos lleva hasta la fábrica | |
de jabón de Chamberí. | |
Bajamostomamos otro | |
que al cabo nos trae aquí | |
y a las tres de la mañana | |
me ve mi patrón subir | |
tristepálidasin moño | |
desesperadafebril | |
con una manga de menos | |
y un chichón en la nariz. | |
Voto de un hábito hice | |
si salgo con bien al fin | |
porque la paz de mi casa | |
vale por todo Madrid. | |
Escena II | |
ISABELPEPE. | |
PEPE | Buenos díascompañera. |
ISABEL | ¡Ah! |
PEPE | ¿Consiguió usted dormir? |
ISABEL | Nono he pegado los ojos. |
PEPE | ¡Qué tontuna! ¡Pues yo sí! |
ISABEL | Pero hombre... |
PEPE | ¿Pues qué ha pasado |
ISABEL | ¡Friolera! |
PEPE | Si en Madrid |
pasa eso todos los días. | |
ISABEL | Pero como nunca a mí |
me sucedió... | |
PEPE | Pues por eso |
le choca a usted; un país | |
meridional sólo vive | |
de emociones. | |
ISABEL | ¡Ya! |
PEPE | Y aquí |
se vive siempre en continua | |
emoción. | |
ISABEL | ¡Hombre feliz! |
PEPE | (Hay que consolarla; pobre |
lo que ha debido sufrir.) | |
Usted como de provincias | |
no concibe... | |
ISABEL | Peroen fin |
¿querrá usted probarme ahora | |
que aquí se suele vivir | |
rodando las escaleras | |
y con el alma en un tris? | |
PEPE | No; pero la veo a usted |
asustada; buenosí | |
que lo sucedido es grave | |
¿pero se va usté a afligir | |
por torpeza más o menos? | |
Si lo importante es que Luis | |
no sepa que usté ha infringido | |
su prohibición... | |
ISABEL | ¡Ahsí! |
PEPE | Con tal de que desde el punto |
en que salimos de allí | |
no la nombrara a usté nadie | |
y él no pudiera decir: | |
-mi mujer es la que ha huido- | |
no puede saber... | |
ISABEL | A mí |
se me figura que habría | |
murmuración. | |
PEPE | El mandril |
del mayordomo... no hay duda. | |
ISABEL | ¿Qué? |
PEPE | Lo sabe todo Luis. |
ISABEL | ¿Cree usted?... |
PEPE | Es indudable. |
ISABEL | Nos buscarían. |
PEPE | Ohsí |
ya me lo temía yo. | |
Dirían... | |
ISABEL | ¡Ay infeliz! |
PEPE | ¡Chist!... Váyase usted a la cama. |
ISABEL | ¿Cómo? |
PEPE | Yo me quedo aquí |
para preparar la cosa: | |
en cuanto oiga usted a Luis | |
comience usted a gritar. | |
ISABEL | ¿A gritar? |
PEPE | Símujersí; |
dígale usted que ha pasado | |
la noche en un grito allí. | |
Y bien miradoen un grito | |
la hemos pasado. | |
ISABEL | Feliz |
idea. | |
PEPE | Póngase usted |
en la cara un corbatín | |
una venda. | |
ISABEL | Ya. |
PEPE | Un emplasto |
unas obleas aquí... | |
ISABEL | Ya. |
PEPE | O un sello de franqueo |
o lacre. | |
ISABEL | ¿Lacre? |
PEPE | Oen fin |
la cara certificada. | |
ISABEL | Pero... |
PEPE | Y déjeme usté a mí. |
Usted es la que ha faltado. | |
ISABEL | ¡No señor! |
PEPE | Síamigasí. |
ISABEL | ¿Y él no ha faltado también? |
PEPE | Él fue a negocios. |
ISABEL | ¡Ahsí! |
¡A enamorar a la otra! | |
PEPE | ¡Qué ha de enamorar! |
ISABEL | ¡Qué vil |
conducta! | |
PEPE | Si no se atreve; |
si es de lo más infeliz: | |
enamorado... un cesante | |
un gobernador civil | |
en ciernes... un progresista; | |
¿dónde ha visto usté eso? | |
ISABEL | ¡A mí |
no me nieguen lo que he visto! | |
PEPE | Peroseñorasi al fin |
de estos trotes lo enviáramos | |
de embajador a Pekín | |
¿no se puede dar por bien | |
empleado ese desliz? | |
ISABEL | Según y cómo. |
PEPE | Un destino |
importanteun viaje allí | |
a la capital de China | |
donde había usted de ir | |
vestida de oro y de perlas | |
y a paseo en palanquín | |
con un pericón más grande | |
que la plaza de Madrid. | |
ISABEL | Pepetiene usté unas cosas... |
PEPE | Váyase usted a dormir |
y pídale usted a Dios | |
que él no oyese nada allí. | |
ISABEL | ¡Ay! Si él supiera. |
PEPE | Pues digo |
¡cómo se pondría! En fin | |
vaya usté a ponerse mala. | |
ISABEL | No sé si sabré fingir. |
PEPE | Si no sabe usté enfermar |
entonces hago venir | |
un médico. | |
ISABEL | Noeso no. |
Fío... | |
PEPE | ¡Fíe usted en mí!... |
Escena III | |
PEPEel CRIADO. | |
CRIADO | Don Luis viene. |
PEPE | Oyetúhermoso. |
Toma. | |
CRIADO | ¿Cinco duros? |
PEPE | Chist. |
CRIADO | Pero... |
PEPE | Te va a preguntar |
si pasó la noche aquí | |
la señora. | |
CRIADO | Y yo le digo... |
PEPE | Y tú te dices que sí. |
CRIADO | ¡Ah! |
PEPE | Que llamastes al médico |
que luego te hicieron ir | |
a la Bolsa. | |
CRIADO | Ya entiendo; |
¿qué más tengo que decir? | |
PEPE | A todo lo que pregunte |
ademásfinge no oír | |
o le dices que lo ignoras. | |
CRIADO | Que lo ignoro. |
PEPE | Cabal. ¡Chist! |
Escena IV | |
PEPELUISel CRIADO. | |
LUIS | TomaPablo. (Dándole el abrigo) |
PEPE | (Yo deploro |
lo que pasa... mas ¡qué diablo!) | |
LUIS | (Mirando el reloj.) |
Parado. ¿Qué hora es? | |
CRIADO | Lo ignoro. |
LUIS | ¿No lo sabes? (Pausa.) OyePablo. |
¿Tú eres un hombre leal? | |
CRIADO | Lo ignoro. |
LUIS | ¿Cómo? |
PEPE | (¡Jeje!) |
LUIS | hombre... ¡eres un animal! |
CRIADO | Lo ignoro. |
LUIS | ¡Pues yo lo sé! |
¿Qué te ha dicho la señora? | |
CRIADO | Lo ignoro. |
LUIS | ¿Hay tal zanganada? |
¡Este hombre todo lo ignora! | |
¿No te ha preguntado nada? | |
CRIADO | No señor. |
LUIS | ¿A qué hora vino? |
CRIADO | ¿Venir? |
LUIS | ¿Pero qué te pasa? |
¿Te has vuelto lelobeduino? | |
CRIADO | Si no ha salido de casa. |
LUIS | ¡Hombrete voy a matar! |
CRIADO | Pero señoritoyo... |
LUIS | Es que no la has visto entrar. |
CRIADO | Si digo que no salió. |
LUIS | ¡Pues yo te digo que sí |
que ha salido! ¿Dónde está? | |
PEPE | Tu mujer estaba aquí |
mientras tú estabas allá. | |
LUIS | (Al CRIADO.) ¡Vete...imbécil! Deseaba (A PEPE.) |
encontrarte... ¡y te encontré! | |
¡Veteimbécil! | |
CRIADO | ¡Ahpensaba |
que hablaba usté a Don José... | |
(Pepe le da un puntapié y sale corriendo.) | |
Escena V | |
PEPELUIS. | |
LUIS | ¡Lo sé todo! |
PEPE | Adiós misterio. |
LUIS | ¡Eres un vilun traidor |
un aleve! | |
PEPE | Haz el favor |
de no ponerte tan serio. | |
LUIS | El escándalo se ha dado |
mas la genteque es chismosa | |
ignora que era mi esposa | |
y esto llevo ya ganado. | |
¡Mas me robas su cariño | |
mi dichami posición! | |
PEPE | Pero hombreno seas niño |
que estás tocando el violón. | |
¿Qué dijeron allí anoche? | |
LUIS | ¡Pues nadase ha ido con él! |
¿Y quién es? ¡la forastera! | |
¿Cómo se llama? ¡Isabel! | |
Mujer de un hombre que ha sido | |
terco sin segundo. | |
PEPE | Pero |
¿tú piensas que has adquirido | |
la única Isabel del mundo? | |
LUIS | ¡Dieron señas de esta casa! |
¡Todotodo lo he sabido! | |
PEPE | Oye. ¡Verás lo que pasa! |
LUIS | ¿Pero caigo yo de un nido? |
PEPE | ¡Pues sí señor! |
LUIS | ¡Pepe!... Pepe... |
PEPE | ¡Callaingrato! Ahora verás. |
LUIS | ¡Pablo! Que luego me increpe |
tu labiomas tú oirás. | |
Escena VI | |
DICHOSCRIADO. | |
Pepe tapa con el cuerpo a LUISmientras pregunta al CRIADO. | |
PEPE | ¿Cuántas Isabeles hay |
en la casa? | |
(Le enseña la mano abiertos los cinco dedos.) | |
CRIADO | (Viendo la seña.) ¡Cinco! |
PEPE | ¿Ves? |
Doña Isabel de Garay | |
mujer de un aragonés; | |
doña Isabel de Romero | |
que es mujer de un comerciante; | |
la vecina del tercero | |
Isabelita Allustante; | |
Isabel de Manzanera | |
que es una pianista coja. | |
CRIADO | ¡Y mi tíala portera! |
PEPE | Justo. Doña Isabel Roja. |
Esto sin contar la tuya; | |
anoche me encontré allí | |
el señor de Pérezcuya | |
es la Isabel con que huí | |
y si aún con esto te atreves | |
a dudardebes saber | |
que tiene dos diez y nueves | |
esta calle. | |
LUIS | A vera ver. |
PEPE | Espérate; dile ahora (Al CRIADO.) |
lo que esta noche pasó. | |
CRIADO | ¡Pues nadaque la señora |
por poco se nos murió! | |
LUIS | ¡Cómo! |
CRIADO | Al pronto eran algunos |
dolores... | |
LUIS | ¿Qué? |
CRIADO | Fuertecillos. |
Y luego le dieron unos | |
movimientos conbolsillos. | |
PEPE | ¡Convulsivos! |
CRIADO | Es verdad |
conversivossí señor; | |
y con esta novedad | |
yo me fui a por un doctor. | |
LUIS | Pero... |
CRIADO | Y estuvo alarmado |
y se quedó en esta sala: | |
¡si la señora ha pasado | |
una noche muy remala! | |
LUIS | Pero es posible. |
PEPE | Y decía: |
¡Luisya no te vuelvo a ver! | |
CRIADO | Eso. |
LUIS | ¡Pobrecita mía; |
en dónde está mi mujer! | |
PEPE | Si aún dudas de la aflicción |
de la que es de tu alma dueña | |
o no tienes corazón | |
o será de bronce o peña. | |
LUIS | Déjame. |
PEPE | Vete. (Al CRIADO.) |
CRIADO | ¡Volando! (Vase.) |
PEPE | ¿Y qué le voy a decir |
cuando te ha estado esperando | |
larga noche sin dormir? | |
LUIS | Tú me ayudarás. |
PEPE | Sin duda. |
LUIS | ¡Pero ahora recuerdo yo! |
¡Tú necesitas ayuda! | |
PEPE | ¡Cómo! |
LUIS | ¡Vaya! ¡Más que yo! |
Si el brigadier va a venir | |
para batirse contigo. | |
PEPE | ¿Cómo? |
LUIS | Te va a dividir. |
PEPE | ¿Y por qué? |
LUIS | Por mal amigo. |
Porque las mujeres son | |
de sentimientos perversos; | |
si tu Isabeltu pasión | |
fue el objeto de los versos. | |
¡Si esa Isabel que has robado | |
delante de sus narices | |
es el diablo! | |
PEPE | (¡Ay qué fregado!) |
¡Hombremira lo que dices! | |
LUIS | Nadaquedamos unidos |
para este mutuo tapujo. | |
PEPE | ¡Pues señorbien! (¡Hay maridos |
que tienen ojos de hijo!) | |
Escena VII | |
DICHOSISABELcon una venda por la cara. | |
LUIS | ¿Se puede?... ¡Isabel! |
ISABEL | ¡Ay! |
LUIS | Hija |
¿conque has estado tan mal? | |
ISABEL | ¡Muy mal! |
LUIS | Deja que me aflija. |
PEPE | (Está escamado.) (Ap. a ISABEL.) |
LUIS | ¿Y qué tal? |
ISABEL | Ya estoy mejor. |
LUIS | Y yo en tanto... |
condenado ministerio | |
toda la noche hecho un santo. | |
ISABEL | (Cuidado que miente serio.) |
Estuviste... | |
LUIS | En el Congreso |
con este y con un señor. | |
ISABEL | ¿De veras? |
PEPE | ¡Vaya! |
ISABEL | (Amenazadora.) ¡Ay!... |
LUIS | ¿Qué es eso? |
ISABEL | (Disimulo.) ¡Que me repite eldolor! |
LUIS | ¡Toda la noche! El deseo |
de lograr lo del destino | |
pero tendremos empleo | |
muy pronto. | |
ISABEL | ¿Sí eh? (Ahindino.) |
LUIS | Sólo con hombres he hablado |
celosa míarespira. | |
ISABEL | (Qué mentir más descarado.) |
Hombreparece mentira. | |
LUIS | ¿Qué? |
PEPE | (Chist.) |
ISABEL | Mentira... parece |
que toda una noche... | |
LUIS | ¡Toda! |
PEPE | Pero eso en Madrid se ofrece... |
LUIS | ¡El trasnochar está en moda! |
PEPE | Los gobernantes al menos |
gobiernan en horas tales. | |
LUIS | Justoson unos serenos... |
PEPE | Justoconstitucionales. |
LUIS | Conque ya mejor... |
ISABEL | Sí a fe. |
Ya este pañuelo me estorba. | |
¡Aaah! | |
LUIS | Se me figura... |
PEPE | ¿Qué? |
LUIS | Que tiene la cara torva. |
La prueba de lo que digo | |
muy pronto la vas a ver. | |
Pepito tiene un amigo | |
muy íntimoun brigadier | |
que nos ofreció sacarnos | |
de este agobio que me asedia. | |
Y hoy aquí vendrá a buscarnos | |
a las diez o diez y media. | |
ISABEL | ¡Aquí! (Ay Diosme ya a encontrar |
y me va a reconocer.) | |
LUIS | Te lo voy a presentar. |
PEPE | (¡Esta manzana va a arder!) |
ISABEL | No me lo presentesno. |
LUIS | Ya lo creoy ya no tarda. |
ISABEL | ¡Ay! |
LUIS | ¿Qué es eso? |
ISABEL | Que volvió |
el dolor... (Marchándose.) | |
LUIS | ¡Pero oyeaguarda! |
ISABEL | Me voy a acostar. |
PEPE | (¡Qué lío!) |
CRIADO | Aquí viene un brigadier. |
PEPE | (¡Madre de Dios!) |
ISABEL | ¡Ay Dios mío! |
¡Me voy! | |
LUIS | ¡Esperamujer! |
te presento a ese señor | |
y te marchas. | |
ISABEL | ¡No! no veo... |
LUIS | Mujeres mi protector. |
PEPE | (¡Su protector! ¡Ya lo creo!) |
ISABEL | ¡Adiós! |
LUIS | ¡Ves qué grosería? |
PEPE | Déjame solo con él. |
LUIS | No talque yo sentiría |
verte hacer un mal papel. | |
PEPE | Hombresi él viene a buscarme... |
tú déjame estar a mí. | |
Escena VIII | |
DICHOSel BRIGADIER. | |
BRIGADIER | Buenos días. |
LUIS | ¡Brigadier! |
BRIGADIER | Hola. Aquí vengo a pedir |
una explicación. | |
PEPE | Ya entiendo. |
BRIGADIER | Yo no he podido dormir |
pensando en que es un tuno... | |
PEPE | Oyetú. |
BRIGADIER | Déjame a mí |
hablarque tengo razón | |
y tengo algo que decir | |
y no me vengas con músicas | |
porque estoy muy harto; ¡muy!... | |
PEPE | ¡Harto! ¡Es clarocenarías |
anoche como un mastín! | |
BRIGADIER | MiraPepitosoy hombre |
pacíficoy si no fui | |
nacido en aristocracia | |
me he sabido distinguir | |
en mi carrera a sablazos; | |
y nadie dirá de mí | |
que me ha superado nadie | |
lo más que podrán decir | |
es que no tengo prinsipios | |
pero alguno más serril | |
ha sido ministro yvamos | |
yo siempre lo he visto así | |
que más vale un sable en mano | |
que una carrera sivil; | |
y en España hay mucho sabio | |
pero aunque tengan de aquí | |
u de aquí... si no hay fusiles | |
y arman la de San Martín... | |
PEPE | La de San Quintín. |
BRIGADIER | Pues bueno |
lo que sea; pero a mí | |
¿qué se me importa? yo creo | |
que tú eres por lo sivil | |
un sabiomas yo te pego | |
dos bofetadas a ti. | |
LUIS | ¡Brigadier! |
BRIGADIER | El señor sabe |
a lo que vengo; es decir | |
que si has creído reírte | |
de mí... te voy a partir. | |
PEPE | No te entiendo. |
BRIGADIER | Has dado anoche |
un escándaloy en fin | |
esa mujeryo... la quiero | |
y tú estás de más aquí. | |
PEPE | ¿Cómo aquí? |
BRIGADIER | Tú ya me entiendes. |
De los dos ha de elegir | |
o tú y yo; conque te mato | |
y así se queda sin ti. | |
Usté puede ser padrino. (A LUIS.) | |
Yo ya busqué. | |
LUIS | (¡Oh Dios! ¡Qué ardid! |
¡Ya lo tengo! ¡Ya lo tengo!) | |
Brigadiervenga usted aquí. | |
(Llevándoselo aparte.) | |
(Pepe es casado. | |
BRIGADIER | ¿Casado? |
LUIS | En secreto. |
BRIGADIER | Pero... |
LUIS | Sí. |
Es una historia muy larga. | |
BRIGADIER | ¿Conque es casado? ¡Infeliz! |
LUIS | ¿Cómo infeliz? |
BRIGADIER | Siga usted. |
LUIS | Su mujer le hace sufrir. |
¡Es celosa! | |
BRIGADIER | ¡Ya! |
LUIS | Y anoche |
la mujer estuvo allí | |
sin avisarle... | |
BRIGADIER | Era ella... |
LUIS | Le vio con otra. |
BRIGADIER | ¡Ah! |
LUIS | Un desliz... |
ciega de celosle atrapa | |
y se lo lleva de allí | |
y arma la gresca. | |
BRIGADIER | ¡Ah! |
LUIS | Por eso |
me asusté yo tanto... | |
BRIGADIER | ¡Ahsí? |
LUIS | Usted no tiene derecho |
para ofenderseque al fin | |
es su... mujer. | |
BRIGADIER | ¡Ya lo creo! |
¿Qué se diría en Madrid? | |
LUIS | Yo voy a buscar ahora |
a mi mujery a venir | |
a presentársela a usted.) | |
(A PEPE.) (Te hesalvado.) | |
BRIGADIER | (Me lucí.) |
PEPE | (¿Qué has hecho? |
LUIS | Pagarte el grande |
favor que me hiciste a mí.) | |
Escena IX | |
BRIGADIERPEPE. | |
BRIGADIER | PepitoDiosque es testigo |
que siento lo que ha pasado. | |
PEPE | ¡Qué cambio! |
BRIGADIER | Ya me ha contado |
lo sucedido tu amigo. | |
Ella es guapa... y qué iba a hacer | |
si me gustaba... y creía | |
que no... | |
PEPE | Mas... |
BRIGADIER | Yo no sabía... |
PEPE | ¿El qué? |
BRIGADIER | Que era tu mujer. |
PEPE | (¡Ah! le ha dicho que es mi esposa. |
¡Bravo! ella no le ha de hablar | |
ni verle...) | |
BRIGADIER | Has de perdonar... |
PEPE | ¡Ajajá! Eso es otra cosa. |
Porque eso de que un extraño | |
quisiera con tal franqueza | |
darme un dolor de cabeza... | |
BRIGADIER | ¡Claro! Eso siempre hace daño. |
Pero te repito... | |
PEPE | Ahora |
debes remediar el mal | |
dándome... | |
BRIGADIER | La credencial. |
PEPE | ¡Uf! (Mirando a LUISque entra con ISABEL.) |
LUIS | Brigadiermi señora. |
Escena X | |
LUISISABELel BRIGADIERPEPE. | |
BRIGADIER | ¡Su señora!! |
PEPE | ¡Hasta otro rato! (Marchándose.) |
BRIGADIER | Espérate. (Corriendo a detenerle.) |
ISABEL | (¡Ay Diosqué apuro!) |
BRIGADIER | ¿Usted está bien seguro? |
PEPE | (¡Hombrecállate o te mato!) |
BRIGADIER | ¿Está casada con dos |
por ventura? | |
PEPE | (¡Esto es muy grave! |
¡Sí! ¡pero ella no lo sabe!) | |
BRIGADIER | ¡Hombre! |
PEPE | Cállate por Dios. |
ISABEL | Yo me juzgo muy honrada |
en conocer al que un día... | |
BRIGADIER | (¡Es ella!...) Señora mía... |
ISABEL | (¡Calle usted!) (Tirándole de un lado.) |
PEPE | (¡No digas nada!) |
BRIGADIER | Francamenteyo protesto |
y usted... | |
LUIS | (Llevándole ap.) (Perohombreno es cosa |
de ir a enterar a mi esposa | |
delante de él de todo esto.) | |
BRIGADIER | De esta hecha yo caigo en cama. |
ISABEL | ¡Ay Pepe! (Tirándole de la levita.) |
PEPE | (Cargado.) ¡Estese ustéquieta! |
(Entra el CRIADO con unatarjeta.) | |
CRIADO | Aquí traen esta tarjeta. |
LUIS | A ver. |
ISABEL | Laura de Saldama. |
PEPE | (Laura aquí.) |
ISABEL | (Se van a ver; |
ama a mi esposo. | |
PEPE | Sin duda.) |
LUIS | ¡La conoceré! (Contento.) |
BRIGADIER | ¿La viuda |
de Saldama? | |
LUIS | ¡Cómo! |
ISABEL | ¿A ver? |
¡Que pase! | |
LUIS | ¿La viuda y ella |
son la misma? | |
PEPE | Sí. |
LUIS | (¡Ay qué apuro! |
¡me descubre de seguro!) | |
¡Hasta mañana! (Marchándose.) | |
ISABEL | Alto ahí. |
¿Adónde vas? | |
LUIS | A Pozuelo. |
¡Vuelvo! | |
ISABEL | ¡No! ¡Qué grosería! |
Que no ha de llegar un día | |
en que la veas. | |
LUIS | (Me vuelo.) |
ISABEL | ¿Te vas a marchar ahora? |
LUIS | Nadaque no me detengo. |
ISABEL | ¿Ve usté que marido tengo? (Al BRIGADIER.) |
BRIGADIER | ¿Pero cuál de ellosseñora! |
ISABEL | ¿Cómo cuál de ellos! |
PEPE | Ninguno. |
LUIS | Vete adentrocuriosona. |
BRIGADIER | Francamenteen Barselona |
no suelen tener más que uno. | |
PEPE | (Escurrámonos de aquí. |
BRIGADIER | Yo voy a cantar de plano. |
PEPE | Hombrevendame la mano |
y vámonos por ahí.) | |
ISABEL | Venga ustétengo que hablarle. |
BRIGADIER | Ahbusca usted un tercero... |
PEPE | ¡Hombrepara ya! |
LUIS | No quiero. |
BRIGADIER | Voy a acabar por matarle. |
PEPE | Esa mujer va a venir. |
LUIS | ¿Le has dicho que en casa estamos? |
CRIADO | Lo ignoro. |
LUIS | Hombre¿en qué quedamos? |
CRIADO | Pues usté lo ha de decir. |
PEPE | Oigo seda... |
LUIS | AdiósJosé. |
PEPE | ¿Y qué le digosimplón? |
LUIS | Tírala por el balcón. |
Estoy a los pies de usté. (Al BRIGADIER.) | |
PEPE | ¿Sí? Pues tú recibirás |
por ellos a la viudita. (Id.) | |
BRIGADIER | Nosi yo tengo una cita |
aquí dentro. | |
PEPE | ¡Cuerno! ¡Atrás! |
¿Qué vas a hacer? | |
BRIGADIER | Ayudarte. |
PEPE | Es mi mujer. |
BRIGADIER | ¿Pues no digo? |
¿No has partido con tu amigo? | |
Tomo una tercera parte. | |
PEPE | Venga usted. Yo estoy confuso; |
a bien que hay dentro otra puerta... | |
BRIGADIER | ¡Ehbuen amigoojo alerta |
ahí se ha colado un intruso! | |
Escena XI | |
PEPELAURA. | |
PEPE | ¡Qué nochequé madrugada |
y qué mañana y qué día! | |
(Entra LAURAprecipitadamentenerviosa.) | |
LAURA | Pues señornadie diría |
que esta casa está habitada. | |
Hola Pepebien hallado; | |
me alegro de verle a usted | |
porque me hará la merced | |
de decirme qué ha pasado | |
qué ha podido motivar | |
un paso como el de ayer; | |
irse con esa mujer | |
dando a la gente que hablar. | |
Qué clase de relaciones | |
mediany que yo ignoraba | |
entre usted y la que estaba | |
deshonrando mis salones. | |
No puede usted figurarse | |
lo que allí se murmuró; | |
ya el escándalo se dio | |
y no puede remediarse; | |
ella desapareció | |
y la crítica no muerde | |
a gente oscura; quien pierde | |
en este asunto soy yo; | |
porque ¿cómo he de seguir | |
recibiendo en una casa | |
en que ya cuentan que pasa | |
lo que así da que decir? | |
¡Un solterouna casada | |
saliendo de un baile a gritos | |
y marchándose juntitos | |
por una puerta excusada! | |
¡Así charlaba la gente! | |
¡Bueno le ponen a usté! | |
Francamenteyo no sé | |
como ustedque es tan prudente | |
ha podido dar lugar | |
a estos dimes y diretes | |
que lo hagan los mozalvetes... | |
¡pero un hombre regular! | |
Cosa es para que se enoje | |
todo el mundo; yo no sé | |
cómo haga... ¡y si viera usté | |
en qué situación me coge! | |
yo que daba reuniones | |
y bailes buscando socios | |
para activar mis negocios | |
gordos en altas regiones. | |
Yo que con santa paciencia | |
sufro mis deudas y atrasos | |
mientras estoy dando pasos | |
para tener influencia | |
y estaba dando los bailes | |
para cobrar unos ciertos | |
créditos que tengo muertos | |
de allá de cuando los frailes | |
y un semestre de cupón | |
perdiendo doce mil reales | |
¡y unos bienes nacionales | |
que tengo de mogollón! | |
Yo que me estoy arruinado | |
por ver si las relaciones | |
me procuran ocasiones | |
de ir mis cosas arreglando | |
y traigo a casa quizás | |
con el pretexto del té | |
a personas que yo sé | |
que hacen eso y mucho más. | |
Yo me encuentro por ustedes | |
murmurada y ofendida | |
y otra vez sola y metida | |
entre mis cuatro paredes. | |
Debo los téslos refrescos | |
las comidasel Champaña | |
y todo por una extraña | |
y un... ¡pues hijoestamos frescos! | |
no me conoce usté a mí; | |
sepa usted que he decidido | |
venir y hablar al marido | |
un hombre a quien nunca vi | |
y a quien puedo hablar muy claro | |
y por si acaso lo ignora | |
le diré que su señora | |
y ustedcon harto descaro | |
deshonrando mis salones | |
han deshonrado su nombre: | |
veremos a ver si es hombre | |
que aguanta sofocaciones | |
y ya que yo estoy perdida | |
me vengaréarmando grescas | |
y hablaréy diré mil frescas | |
a esa amiga fementida | |
y a usted le he de denostar | |
y pues que iracunda estoy... | |
pero en fincalloporque hoy | |
no tengo ganas de hablar. | |
PEPE | ¡Aranjuez! ¡Parada y fonda! |
LAURA | ¡Cómo! |
PEPE | ¡Que el cielo desagua! |
LAURA | Pero... |
PEPE | Mientras toma usted agua |
déjeme usted que responda. | |
(El plan que tengo tramado | |
va a salvar la situación; | |
¡pero qué imaginación | |
tengo yo y no lo he notado!) | |
Olvide usted lo de anoche. | |
LAURA | ¿Olvidarlo? |
PEPE | Sí; olvidemos |
ya lo pasado y pensemos | |
en el teatroen el coche | |
en la casaen la modista | |
el comercianteel casero | |
el cocheroel peluquero | |
el aguador y el mueblista. | |
LAURA | Pero... ¿esto es algún ardid? |
PEPE | Aún puedo yo hacer favores. |
¿Son muchos los acreedores? | |
LAURA | Uno Solo. |
PEPE | ¿Quién? |
LAURA | ¡Madrid! |
PEPE | Señora... |
LAURA | Debo a Honorina |
los trajes de este verano | |
a Lhardya Pratsa Escribano | |
a Augusto y a la Isolina. | |
PEPE | ¡Total! |
LAURA | No es fácil contar |
mas los primeros apuros... | |
los pago con dos mil duros. | |
PEPE | ¡Pues los vamos a pagar! |
LAURA | ¿Cómo? |
PEPE | No ha de ser eterno |
el apuro. | |
LAURA | Los hay tales... |
PEPE | Yo pongo doce mil reales. |
LAURA | ¿Y lo demás? |
PEPE | El gobierno. |
Allí en una carterita | |
tengo los doce... | |
LAURA | Abreviemos |
PEPE | (Era mi plan... ¡ayudemos |
a los pobres de levita!) | |
LAURA | ¿Qué debo de hacer? |
PEPE | ¡Mentir! |
LAURA | ¡Pero si no hago otra cosa! |
¿Esa suma apetitosa | |
cuándo la he de recibir? | |
PEPE | Así que el nudo gordiano |
acabemos de romper: | |
lo demás el Brigadier | |
lo arreglará con su hermano | |
y cobrará usté esos picos | |
y cobrará usté el papel. | |
LAURA | El Brigadier... |
PEPE | Mando en él. |
LAURA | El Brigadier es tan rico... |
PEPE | Un poco bruto... |
LAURA | Adelante; |
esas son suposiciones. | |
PEPE | ¡Bueno! |
LAURA | Con cuatro millones |
no hay ningún hombre ignorante. | |
PEPE | ¡Ah! |
LAURA | ¿Qué es eso? |
PEPE | No hay freno |
a mi labio; ¡ohquién creyera!... | |
¡Va usted a ser brigadiera! | |
LAURA | ¿Yo? ¡No me lo hará uste bueno! |
PEPE | Venga ustedvoy a enterarla |
del asunto. | |
LAURA | (¡Es una perla |
este hombre!) | |
PEPE | ¡Voy a entenderla |
a servirla y a casarla! | |
LAURA | ¿Pero usted qué es lo que quiere? |
PEPE | Usted hará de aquí a un rato |
un drama que no se espere | |
y con todo el aparato | |
que su argumento requiere. | |
Escena XII | |
LUISel BRIGADIERISABEL. | |
LUIS | Pero hombrevenga usté aquí. |
ISABEL | Pero hombrevenga usté acá. |
BRIGADIER | ¿Dónde está Pepe? |
ISABEL | No está. |
LUIS | Pero óigame usted. |
ISABEL | ¡No! A mí. |
LUIS | ¿Será terco este señor? |
pero hombre¿no se ha empeñado | |
en que yo no estoy casado | |
con mi mujer? ¡es valor! | |
ISABEL | (No le he podido hablar sola |
y está la mentira en pie.) | |
BRIGADIER | Ayer... no me pise usté. (A ISABEL.) |
Ayer noche... | |
(Le pisa LUIS.) ¡Dalebola! | |
¡Lejoslejos!... | |
(Se apartan a ambos lados.) | |
El señor | |
estuvo anoche... | |
ISABEL | Síeso |
ya lo sé yo. En el Congreso. | |
BRIGADIER | No señora. |
LUIS | ¡Sí señor! |
ISABEL | Estuvo allí con usté; |
¡no es verdadesposo mío? | |
LUIS | Síhija mía. |
BRIGADIER | Este es un lío |
que yo desenredaré. | |
Pepeque armó aquel julepe | |
con usté... | |
LUIS | (A ISABEL.) ¿Y tú porqué soplas? |
ISABEL | ¿Yo? |
BRIGADIER | Y este... me hizo unas coplas |
para la mujer de Pepe. | |
ISABEL | HombrePepe no es casado. |
LUIS | ¡Símujer! |
ISABEL | Si tú te empeñas... |
LUIS | Claro. |
ISABEL | ¿Por qué me haces señas? |
LUIS | Yo no; si es que estoy helado |
y me caliento. | |
BRIGADIER | El señor |
me halló en casa de la viuda. | |
ISABEL | ¡Defiéndetehombre! |
LUIS | Sin duda. |
BRIGADIER | Y usted... |
LUIS | ¡Defiéndete tú! |
BRIGADIER | Y en fin¿hay más que buscar |
a la viuda? Yo lo haré. | |
LOS DOS | No es preciso. |
Escena XIII | |
DICHOSPEPELAURA. | |
PEPE | Venga usté. |
ISABEL | ¡Laura! |
BRIGADIER | ¡La viuda! |
LUIS | La mar. |
(Caen cada uno en una silla y se tapan la cara.) | |
LAURA | Señores... |
LUIS | Calla. |
ISABEL | ¡Qué horror! |
PEPE | (A LUIS.) ¡Despierta! |
LAURA | Se han desmayado. |
BRIGADIER | ¡Amén! |
LAURA | ¡Parece que ha entrado |
en casa el comendador! | |
ISABEL | Amiga mía... |
LAURA | Señora... |
ISABEL | Muy buenos días. |
LAURA | Muy buenos. |
¡Cuánto la echamos de menos | |
anoche! hasta última hora | |
la estuvimos esperando | |
cuantos había en la sala. | |
ISABEL | Señora... |
LAURA | ¿Estuvo usté mala? |
ISABEL | Síy aun ahora estoy... rabiando. |
Rabiando... de unos dolores. | |
(Como la mire hablo claro.) | |
LAURA | Como hace tiempo tan raro... |
BRIGADIER | Justo... con estos calores... |
En diciembre... | |
ISABEL | Digo... frío... |
BRIGADIER | ¿Conque anoche la esperaba? |
conque anocheallí no estaba | |
esta señora... | |
ISABEL | ¡Ay Dios mío! |
LAURA | HolaBrigadier... |
BRIGADIER | Bons dies. |
LAURA | Caballero... (A LUIS.) |
LUIS | (Ap.) (¡Cataplún!) |
Señora... | |
PEPE | (Aquí es ella.) |
LAURA | ¿Algún |
amigo? | |
PEPE | (A LUIS) ¿De qué teríes? |
ISABEL | Es... mi esposo... |
LAURA | ¡Ahya! por fin |
alcanzo el gusto de verle... | |
LUIS | (¿Será miope?) |
LAURA | Y conocerle. |
BRIGADIER | Yo estoy tocando el violín. |
Conque usté nunca. | |
PEPE | (Ap. al BRIGADIER.)(¡Detente!) |
ISABEL | (¡Chitón!) (Id.) |
PEPE | (Silencio y perdona.) |
BRIGADIER | ¡Señoresen Barselona |
se deja hablar a la gente! | |
LAURA | En Barcelonaciudad |
que bien conozco a fe mía | |
y en que hay mucha cortesía | |
talenlo y urbanidad; | |
todo el que tiene talento | |
lo empleay yo se lo digo | |
en ayudar a un amigo | |
en un crítico momento. | |
LUIS | Gran lección. |
ISABEL | No ha estado mal. |
LUIS | Me quiere ayudar. |
ISABEL | (Me tapa.) |
BRIGADIER | Vayaa mí no se me escapa. |
¡Eso es por la credencial! | |
Pues la darépero antes... | |
LAURA | AntesBrigadieryo quiero |
hablar con ustedy espero | |
que tenga usté más aguante. | |
Yoque si antes por desidia | |
me calléle diré ahora | |
que si ha habido una señora | |
a quien una ciega envidia | |
le ha hecho pensar que usted ansiaba | |
mi amory sólo por eso | |
anoche haciendo un exceso | |
con usted coqueteaba... | |
LUIS | ¡Hola! |
ISABEL | Proceder villano. |
LAURA | YoBrigadierno he sentido... |
ISABEL | (Si no oyera mi marido...) |
LAURA | (A ISABEL.) (Si hablaustedcanto de plano.) |
ISABEL | (Castigada estoy.) |
LUIS | (¡Qué historia!) |
LAURA | Tal vez esperó vencerme |
esa mujery al poderme | |
humillarcantar victoria | |
Pero aunque me haya vencido | |
yo me quedo... tan contenta. | |
PEPE | (Qué ocasión te se presenta...) |
BRIGADIER | (¡Es verdad!) Pues... ¡no ha vencido! |
PEPE | ¿Cómo? |
LUIS | ¿Cómo? |
ISABEL | ¿Cómo? |
LAURA | ¿Cómo? |
BRIGADIER | No coman ustedes tanto. |
PEPE | (Tragó el anzuelo: es un santo.) |
BRIGADIER | No venció ni por asomo |
porque esa mujer... quien sea | |
que ya el nombrarla no importa... | |
PEPE | ¡Bravo! |
BRIGADIER | Se ha quedado corta |
y si lo ha hecho con idea | |
no ha de quedarse sin ver | |
queyo que al fin valgo algo | |
yo le ofrezco cuanto valgo | |
con el alma a otra mujer. | |
Y en fincontra más amigos | |
más clarosseñora mía; (A LAURA.) | |
aquí y a la luz del día | |
y delante de testigos: | |
yoBrigadier de cuartel | |
pero con muchas pesetas | |
y unas arcas muy repletas | |
de oro y de platay papel | |
le ofrezco a usted mi persona | |
mi corazón y mi casa | |
mi fábrica de Tarrasa | |
mis baños de Barcelona | |
y las fincas en mi tierra | |
y el alma y el corazón | |
y haga usté resolución | |
y amén; ¡y trágalaperra! | |
LAURA | ¡Brigadier!... |
PEPE | Dice muy bien; |
es un partido excelente | |
y una persona decente | |
honrado y hombre de bien. | |
LUIS | Y yo que por vez primera |
veo a ustedquiero que jure | |
amory que se inaugure | |
nuestra amistad. | |
ISABEL | (Si él supiera...) |
LAURA | ¿Y usted? (A ISABEL.) |
ISABEL | Yo... apruebo... |
PEPE | Es preciso. |
BRIGADIER | (¡Otra te queda!) |
ISABEL | (¡Qué risa!) |
LAURA | ¿Me deja usté hablar de prisa? (A PEPE.) |
PEPE | Sí señoradoy permiso. |
LAURA | Pues bienyo amaba al señor. |
BRIGADIER | ¿De veras? |
LAURA | Tiempo hace ya. |
BRIGADIER | (¡La rabia que pasará!) (Por ISABEL.) |
LAURA | Pero con secreto amor. |
Hoy él su amor me declara; | |
soy sensible... soy mujer; | |
aceptopuesBrigadier. | |
BRIGADIER | Gracias. |
LUIS | (¡Qué mujer más rara!) |
LAURA | Y vámonos ya de aquí |
que estorbamos. | |
LUIS | No por Dios. |
LAURA | (A PEPE.) (¡Los hesalvado a los dos!) |
PEPE | ¡Ya pasaré por allí! |
ISABEL | Señoracuando otra vez |
dé un baile ya no estaremos | |
en Madrid. | |
LUIS | Yasi tenemos |
el destino. | |
LAURA | Sí pardiez. |
De aquí vamos a buscarlo. | |
BRIGADIER | Yo lo aseguro. |
ISABEL | ¡Ah señor! |
LUIS | Mi prudente bienhechor. |
BRIGADIER | Pronto va usted a lograrlo. |
LAURA | Y si a mi casa venir |
quiere usted... Yo no le pido | |
el permiso a su marido | |
por si no la deja ir. | |
LUIS | ¡Yo! |
ISABEL | Se dan casos... |
LUIS | En casa |
no sucede... | |
LAURA | ¿No? |
LUIS | No tal. |
LAURA | Cierto que haría usted mal |
si de intolerante pasa | |
que ha debido usté aprender | |
que en el mundo no es posible | |
echarla de irreprensible | |
porque todo puede ser. | |
Y el que desdeña tratar | |
a las gentesse extravía | |
porquequién sabes si algún día | |
las podrá necesitar. | |
Echarlas de juez adusto | |
y rechazar todo el trato | |
de aquel a quien el relato | |
público maltrata injusto | |
y a quien la chismografía | |
maltrata sin prueba alguna | |
no es rectitudes tontuna | |
o bajeza o cobardía. | |
Madrid es un poblachón | |
donde a todos nos dan palos | |
a unos porque somos malos | |
a otros porque no lo son. | |
No es muy honroso papel | |
el de huirel de ocultarse; | |
más gloria hay en acercarse | |
al malo y luchar con él. | |
Usted que todos los días | |
habla un lenguaje tan duro | |
¿estará usted bien seguro | |
de que no hace picardías? | |
¿No va usted alguna hora | |
a dar nocturnos paseos? | |
¿no dice usted chicoleos | |
mientras duerme su señora? | |
Si así fuera mereciera | |
que su señora una noche | |
salieratomara un coche | |
y a correr mundo se fuera. | |
Pero nonono lo hará | |
que es muy buena y muy juiciosa | |
y casera y hacendosa | |
y aquí encerrada se está. | |
Sigasiga usted reacio | |
en extinguir su manía... | |
conque vamosotro día | |
hablaremos más despacio. | |
ISABEL | (¡Bendita sea su boca!) |
LUIS | (Ya me he salvadoa mí qué.) |
BRIGADIER | (¡Fastidiarse!) ve. |
LAURA | Pagopuesyo estoy loca... |
Pepehemos de ser los dos | |
muy ricosy en corto plazo. | |
¡Pepe... deme usté un abrazo! | |
BRIGADIER | ¡Vaya! ¡quedarse con Dios! |
Escena última | |
PEPEISABELLUIS. | |
LUIS | Es un ángel. |
ISABEL | ¡Ayrespiro! |
LUIS | ¡AyDiosqué susto he pasado! |
PEPE | Ya no hay que hablar del pasado. |
Ya venturosos os miro. | |
LUIS | Tu travesura. |
PEPE | No hablar... |
LUIS | Tu talento. |
ISABEL | Su pericia. |
LUIS | ¡Bastabasta... de justicia! |
ISABEL | ¿Cómo podremos pagar? |
PEPE | Siendo desde hoy más sinceros |
sin daros en la cabeza | |
y teniendo más franqueza | |
siempre juntos quiero veros. | |
Que es malo buscar desquite | |
de un daño que se ha sufrido | |
y Dios manda que se evite | |
que la mujer y el marido | |
jueguen nunca al escondite. | |
Fin de la comedia |
|